diff --git a/.torch/RESUME-BRIEF.md b/.torch/RESUME-BRIEF.md
index adc17dd..df440cd 100644
--- a/.torch/RESUME-BRIEF.md
+++ b/.torch/RESUME-BRIEF.md
@@ -1,3 +1,36 @@
 # TORCH resume brief
 
-Fleet not started yet.
+Captured: 2026-09-30T18:48:00.157Z
+Project: 3dc11932-6e3c-42aa-9a8a-ca7b8f818b54
+
+## Fleet identities
+
+- session-manager: offline; runtime=codex; task=none; summary=No resident runtime process to stop.
+- project-kernel: offline; runtime=codex; task=none; summary=none
+- provider-runtime: offline; runtime=codex; task=none; summary=none
+- work-integration: offline; runtime=codex; task=none; summary=none
+- owner-console: offline; runtime=codex; task=none; summary=No resident runtime process to stop.
+- release-self-host: offline; runtime=codex; task=none; summary=none
+- qa: offline; runtime=codex; task=none; summary=none
+
+## Worktrees
+
+- qa: branch=torch/qa; commit=2a8ec35dac1c4b603297176fd1a8dcce36300d2b; dirty=no
+- release-self-host: branch=torch/release-self-host; commit=2a8ec35dac1c4b603297176fd1a8dcce36300d2b; dirty=no
+- owner-console: branch=torch/owner-console; commit=2a8ec35dac1c4b603297176fd1a8dcce36300d2b; dirty=no
+- work-integration: branch=torch/work-integration; commit=2a8ec35dac1c4b603297176fd1a8dcce36300d2b; dirty=no
+- provider-runtime: branch=torch/provider-runtime; commit=2a8ec35dac1c4b603297176fd1a8dcce36300d2b; dirty=no
+- project-kernel: branch=torch/project-kernel; commit=2a8ec35dac1c4b603297176fd1a8dcce36300d2b; dirty=no
+- session-manager: branch=torch/session-manager; commit=2a8ec35dac1c4b603297176fd1a8dcce36300d2b; dirty=no
+
+## Open integration
+
+- None.
+
+## Guards and leases
+
+- No active worktree guards.
+- No active resource leases.
+
+Resume by checking live identity, inbox, backlog, worktree state, and exact check receipts before dispatch.
+