diff --git a/e2e/flyer.spec.js b/e2e/flyer.spec.js
index 59116db..8cc2a07 100644
--- a/e2e/flyer.spec.js
+++ b/e2e/flyer.spec.js
@@ -16,6 +16,80 @@ function trackErrors(page) {
   return errors;
 }
 
+/** Install a fake NIP-07 provider (window.nostr) so the board's login gate can
+ *  be satisfied headlessly — no real extension exists in CI. */
+function stubNip07(page, pubkeyHex) {
+  const pk = pubkeyHex || "1".repeat(64);
+  return page.addInitScript((hex) => {
+    window.nostr = {
+      getPublicKey: async () => hex,
+      signEvent: async (e) => e
+    };
+  }, pk);
+}
+
+/** Stub all relay WebSockets so the board's REQs are answered from a fixed set
+ *  of events (no real network). Events are matched against the REQ filter by
+ *  kind, authors, and the `#t` tag, then streamed back followed by EOSE. */
+function stubRelays(page, events) {
+  return page.addInitScript((evts) => {
+    function matches(ev, filter) {
+      if (filter.kinds && filter.kinds.indexOf(ev.kind) === -1) return false;
+      if (filter.authors && filter.authors.indexOf(ev.pubkey) === -1) return false;
+      if (filter["#t"]) {
+        const tvals = (ev.tags || []).filter((x) => x[0] === "t").map((x) => x[1]);
+        if (!filter["#t"].some((v) => tvals.indexOf(v) !== -1)) return false;
+      }
+      return true;
+    }
+    class FakeWS {
+      constructor() { this.readyState = 1; setTimeout(() => this.onopen && this.onopen(), 1); }
+      send(data) {
+        let m;
+        try { m = JSON.parse(data); } catch (_) { return; }
+        if (m[0] !== "REQ") return;
+        const sub = m[1];
+        const filter = m[2] || {};
+        const out = evts.filter((ev) => matches(ev, filter));
+        setTimeout(() => {
+          out.forEach((ev) => this.onmessage && this.onmessage({ data: JSON.stringify(["EVENT", sub, ev]) }));
+          this.onmessage && this.onmessage({ data: JSON.stringify(["EOSE", sub]) });
+        }, 1);
+      }
+      close() {}
+    }
+    window.WebSocket = FakeWS;
+  }, events || []);
+}
+
+// Pubkeys used by the web-of-trust tests. ME matches stubNip07's default.
+const ME = "1".repeat(64);
+const TRUSTED = "a".repeat(64);
+const UNTRUSTED = "b".repeat(64);
+const CURATOR = "a4a6b5849bc917b3befd5c81865ee0b88773690609c207ba6588ef3e1e05b95b";
+
+function flyerEvent(id, pubkey, title) {
+  return {
+    id,
+    kind: 30078,
+    pubkey,
+    created_at: 2000,
+    tags: [["d", "voxvera:" + id], ["t", "voxvera"], ["t", "flyer"]],
+    content: JSON.stringify({ type: "voxvera_flyer", title, lang: "en", url: "https://example.com/" + id })
+  };
+}
+
+function contactList(pubkey, follows) {
+  return {
+    id: "contacts-" + pubkey.slice(0, 6),
+    kind: 3,
+    pubkey,
+    created_at: 1000,
+    tags: follows.map((p) => ["p", p]),
+    content: ""
+  };
+}
+
 test.describe("VoxVera static client", () => {
   test("loads the default flyer with no JS errors", async ({ page }) => {
     const errors = trackErrors(page);
@@ -160,8 +234,13 @@ test.describe("VoxVera static client", () => {
   });
 
   test("bulletin board page renders localized, sortable columns", async ({ page }) => {
+    await stubNip07(page);
+    await stubRelays(page, []);
     await page.goto("/board.html");
     await expect(page.locator("#board-title")).toHaveText("Bulletin Board");
+    // The board is gated: connect a (stubbed) Nostr identity to reveal it.
+    await page.locator("#board-connect").click();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeVisible();
     const headers = page.locator("#board-head th");
     await expect(headers).toHaveCount(5);
     await expect(headers.nth(0)).toContainText("Title");
@@ -176,6 +255,136 @@ test.describe("VoxVera static client", () => {
     await expect(headers.nth(0).locator(".sort-indicator")).toContainText("▲");
   });
 
+  test("bulletin board is gated behind a Nostr connection", async ({ page }) => {
+    // No NIP-07 provider: the gate is shown, the table is hidden, and trying to
+    // connect reports that no extension was found.
+    await page.goto("/board.html");
+    await expect(page.locator("#board-gate")).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeHidden();
+    await expect(page.locator("#board-identity")).toBeHidden();
+    await page.locator("#board-connect").click();
+    await expect(page.locator("#board-gate-error")).toContainText(/No Nostr extension/i);
+  });
+
+  test("connecting a Nostr identity reveals the board and disconnect hides it", async ({ page }) => {
+    await stubNip07(page);
+    await stubRelays(page, []);
+    await page.goto("/board.html");
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeHidden();
+    await page.locator("#board-connect").click();
+    // Board content appears and the connected npub is surfaced.
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("#board-identity")).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("#board-identity-npub")).toContainText(/^npub1/);
+    // Disconnect returns to the gate.
+    await page.locator("#board-disconnect").click();
+    await expect(page.locator("#board-gate")).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeHidden();
+  });
+
+  test("a remembered connection auto-restores on revisit", async ({ page }) => {
+    await stubNip07(page);
+    await stubRelays(page, []);
+    await page.goto("/board.html");
+    await page.locator("#board-connect").click();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeVisible();
+    // The pubkey was remembered, so a fresh load connects without a click.
+    await page.reload();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("#board-gate")).toBeHidden();
+  });
+
+  test("connecting by pasting an nsec derives the pubkey and reveals the board", async ({ page }) => {
+    // No NIP-07 here — the nsec path must work without an extension (mobile).
+    await stubRelays(page, []);
+    await page.goto("/board.html");
+    // Build a valid nsec in-page and capture the npub it should resolve to.
+    const { nsec, npub } = await page.evaluate(() => {
+      const t = window.NostrTools;
+      const sk = t.generateSecretKey();
+      return { nsec: t.nip19.nsecEncode(sk), npub: t.nip19.npubEncode(t.getPublicKey(sk)) };
+    });
+    await page.locator("#board-connect-nsec-toggle").click();
+    await page.locator("#board-nsec-input").fill(nsec);
+    await page.locator("#board-nsec-submit").click();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("#board-identity-npub")).toContainText(npub.slice(0, 12));
+    // The secret is not left in the input, and only the pubkey is remembered.
+    await expect(page.locator("#board-nsec-input")).toHaveValue("");
+    expect(await page.evaluate(() => localStorage.getItem("voxvera_connected_pubkey"))).toMatch(/^[0-9a-f]{64}$/);
+    expect(await page.evaluate(() => localStorage.getItem("voxvera_nostr_anon_secret_hex"))).toBeNull();
+    // A reload restores the session from the pubkey alone (no nsec re-entry).
+    await page.reload();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeVisible();
+  });
+
+  test("an invalid nsec shows an error and does not connect", async ({ page }) => {
+    await page.goto("/board.html");
+    await page.locator("#board-connect-nsec-toggle").click();
+    await page.locator("#board-nsec-input").fill("nsec1notarealkey");
+    await page.locator("#board-nsec-submit").click();
+    await expect(page.locator("#board-gate-error")).toContainText(/valid nsec/i);
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeHidden();
+  });
+
+  test("creating a new key reveals the secret then connects", async ({ page }) => {
+    await stubRelays(page, []);
+    await page.goto("/board.html");
+    await page.locator("#board-generate").click();
+    // The new key is revealed (npub + nsec) so the user can save it.
+    await expect(page.locator("#board-generated")).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("#board-gen-npub")).toHaveValue(/^npub1[0-9a-z]+/);
+    await expect(page.locator("#board-gen-nsec")).toHaveValue(/^nsec1[0-9a-z]+/);
+    // It is stored as the device key (shared with the editor's anon identity).
+    expect(await page.evaluate(() => localStorage.getItem("voxvera_nostr_anon_secret_hex"))).toMatch(/^[0-9a-f]{64}$/);
+    await page.locator("#board-gen-continue").click();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("#board-identity-npub")).toContainText(/^npub1/);
+  });
+
+  test("web-of-trust filter shows only followed authors, with a show-all opt-out", async ({ page }) => {
+    // The connected viewer follows TRUSTED (but not UNTRUSTED).
+    await stubNip07(page, ME);
+    await stubRelays(page, [
+      contactList(ME, [TRUSTED]),
+      flyerEvent("trusted", TRUSTED, "Trusted Flyer"),
+      flyerEvent("untrusted", UNTRUSTED, "Untrusted Flyer")
+    ]);
+    await page.goto("/board.html");
+    await page.locator("#board-connect").click();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeVisible();
+    // Only the followed author's flyer is shown by default.
+    await expect(page.locator("#board-rows")).toContainText("Trusted Flyer");
+    await expect(page.locator("#board-rows")).not.toContainText("Untrusted Flyer");
+    await expect(page.locator("#board-filter-note")).toContainText(/people you follow/i);
+    await expect(page.locator("#board-show-all")).not.toBeChecked();
+    // Opting in to "show all" reveals the untrusted flyer too. Click the label
+    // (WebKit can report the bare checkbox as not actionable); this is also how
+    // a user toggles it.
+    await page.locator("#board-show-all-label").click();
+    await expect(page.locator("#board-show-all")).toBeChecked();
+    await expect(page.locator("#board-rows")).toContainText("Untrusted Flyer");
+    await expect(page.locator("#board-filter-note")).toContainText(/all flyers/i);
+  });
+
+  test("a viewer with no follow list is seeded from the curator's web of trust", async ({ page }) => {
+    // The connected viewer has NO contact list; the curator follows TRUSTED, so
+    // the board seeds its trust set from the curator and still hides UNTRUSTED.
+    await stubNip07(page, ME);
+    await stubRelays(page, [
+      contactList(CURATOR, [TRUSTED]),
+      flyerEvent("trusted", TRUSTED, "Trusted Flyer"),
+      flyerEvent("untrusted", UNTRUSTED, "Untrusted Flyer")
+    ]);
+    await page.goto("/board.html");
+    await page.locator("#board-connect").click();
+    await expect(page.locator("#board-content")).toBeVisible();
+    await expect(page.locator("#board-rows")).toContainText("Trusted Flyer");
+    await expect(page.locator("#board-rows")).not.toContainText("Untrusted Flyer");
+    // The note explains this is a seeded/curated set, not the viewer's own graph.
+    await expect(page.locator("#board-filter-note")).toContainText(/don't follow anyone yet|curated/i);
+  });
+
   test("bulletin board assets use root-absolute paths (cleanUrls/trailingSlash safe)", async ({ page }) => {
     await page.goto("/board.html");
     const refs = await page.evaluate(() =>
diff --git a/site/board.html b/site/board.html
index 3ffa2b8..5a64f09 100644
--- a/site/board.html
+++ b/site/board.html
@@ -17,15 +17,63 @@
       </div>
       <div class="topbar-controls">
         <a id="board-back" class="board-back" href="/">Back to VoxVera</a>
+        <span id="board-identity" class="board-identity" hidden>
+          <span id="board-identity-npub" class="board-npub"></span>
+          <button id="board-disconnect" type="button" class="board-disconnect">Disconnect</button>
+        </span>
         <select id="board-lang" aria-label="Language"></select>
       </div>
     </header>
     <main class="board-main">
-      <p id="board-status">Loading…</p>
-      <table class="board-table" id="board-table">
-        <thead><tr id="board-head"></tr></thead>
-        <tbody id="board-rows"></tbody>
-      </table>
+      <!-- Login gate: the board is visible only to a connected Nostr identity.
+           The data itself is public on the relays, so this is not access
+           control — it supplies the viewer's identity so a later web-of-trust
+           filter can show them a trustworthy board (see docs/roadmap.md). -->
+      <section id="board-gate" class="board-gate">
+        <h2 id="board-gate-title">Connect to view the board</h2>
+        <p id="board-gate-body">Connect a Nostr identity to view the bulletin board.</p>
+        <div class="board-connect-methods">
+          <button id="board-connect" type="button" class="board-connect">Browser extension (NIP-07)</button>
+          <button id="board-connect-nsec-toggle" type="button" class="board-connect-alt">Use a private key (nsec)</button>
+          <button id="board-generate" type="button" class="board-connect-alt">Create a new key</button>
+        </div>
+        <!-- nsec import: the key is decoded in-page to derive the pubkey, then
+             discarded. Only the pubkey is persisted (board never signs). -->
+        <div id="board-nsec-row" class="board-nsec-row" hidden>
+          <input id="board-nsec-input" type="password" autocomplete="off" spellcheck="false" placeholder="nsec1…">
+          <button id="board-nsec-submit" type="button" class="board-connect">Connect</button>
+          <p id="board-nsec-note" class="board-key-note"></p>
+        </div>
+        <!-- Generated key reveal: shown once so the user can save the secret. -->
+        <div id="board-generated" class="board-generated" hidden>
+          <p id="board-gen-warning" class="board-key-warning"></p>
+          <label class="board-key-field">npub
+            <input id="board-gen-npub" readonly>
+          </label>
+          <label class="board-key-field">nsec
+            <span class="board-key-secret">
+              <input id="board-gen-nsec" type="password" readonly>
+              <button id="board-gen-copy" type="button" class="board-disconnect">Copy</button>
+            </span>
+          </label>
+          <button id="board-gen-continue" type="button" class="board-connect">Continue</button>
+        </div>
+        <p id="board-gate-error" class="board-gate-error" role="alert" hidden></p>
+      </section>
+      <div id="board-content" hidden>
+        <div class="board-filter">
+          <span id="board-filter-note" class="board-filter-note"></span>
+          <label class="board-show-all">
+            <input type="checkbox" id="board-show-all">
+            <span id="board-show-all-label">Show all flyers</span>
+          </label>
+        </div>
+        <p id="board-status">Loading…</p>
+        <table class="board-table" id="board-table">
+          <thead><tr id="board-head"></tr></thead>
+          <tbody id="board-rows"></tbody>
+        </table>
+      </div>
     </main>
     <script src="/locales.js"></script>
     <script src="/vendor/nostr-tools/nostr.bundle.js"></script>
diff --git a/site/board.js b/site/board.js
index f3fc3e1..718f999 100644
--- a/site/board.js
+++ b/site/board.js
@@ -12,24 +12,39 @@
   ];
   const EVENT_KIND = 30078;
   const UI_LANG_STORAGE_KEY = "voxvera_nostr_lang";
+  // Shared with the main client: the connected viewer's pubkey (hex). The board
+  // is gated on having a connected Nostr identity (NIP-07). The data on relays
+  // is public regardless, so this is not access control — it supplies the
+  // viewer's identity for a later web-of-trust filter (see docs/roadmap.md).
+  const NPUB_STORAGE_KEY = "voxvera_connected_pubkey";
+  // Shared with the main client: this device's anonymous secret key (hex). The
+  // "Create a new key" flow reuses it if present (so it doesn't orphan an
+  // identity already used in the editor) or generates and stores one.
+  const ANON_SECRET_STORAGE_KEY = "voxvera_nostr_anon_secret_hex";
+  // Bootstrap trust anchor (hex pubkey for
+  // npub15jnttpymeytm80hatjqcvhhqhzrhx6gxp8pq0wn93rhnu8s9h9dsha32lx). When a
+  // connected viewer has no NIP-02 follow list of their own (a fresh key), the
+  // board seeds its web-of-trust filter from this account's follows, so a new
+  // viewer still gets a curated board instead of the unmoderated firehose.
+  const FALLBACK_CURATOR_PUBKEY = "a4a6b5849bc917b3befd5c81865ee0b88773690609c207ba6588ef3e1e05b95b";
   const FALLBACK_LANG = "en";
   const LOCALES = window.VoxVeraLocales || {};
 
   const BOARD_UI = {
-    en: { title: "Bulletin Board", subtitle: "Most recent flyers published to the relays.", col_title: "Title", col_link: "Link", col_author: "Posted by", col_language: "Language", col_date: "Posted", link_text: "link", loading: "Loading flyers…", empty: "No flyers found yet.", error: "Could not reach the relays.", back: "← Back to VoxVera" },
-    es: { title: "Tablón de anuncios", subtitle: "Carteles más recientes publicados en los relés.", col_title: "Título", col_link: "Enlace", col_author: "Publicado por", col_language: "Idioma", col_date: "Publicado", link_text: "enlace", loading: "Cargando carteles…", empty: "Aún no se encontraron carteles.", error: "No se pudo conectar con los relés.", back: "← Volver a VoxVera" },
-    de: { title: "Schwarzes Brett", subtitle: "Neueste auf den Relays veröffentlichte Plakate.", col_title: "Titel", col_link: "Link", col_author: "Veröffentlicht von", col_language: "Sprache", col_date: "Veröffentlicht", link_text: "Link", loading: "Plakate werden geladen…", empty: "Noch keine Plakate gefunden.", error: "Relays konnten nicht erreicht werden.", back: "← Zurück zu VoxVera" },
-    fr: { title: "Tableau d'affichage", subtitle: "Affiches les plus récentes publiées sur les relais.", col_title: "Titre", col_link: "Lien", col_author: "Publié par", col_language: "Langue", col_date: "Publié", link_text: "lien", loading: "Chargement des affiches…", empty: "Aucune affiche trouvée pour l'instant.", error: "Impossible de joindre les relais.", back: "← Retour à VoxVera" },
-    ru: { title: "Доска объявлений", subtitle: "Последние листовки, опубликованные на реле.", col_title: "Заголовок", col_link: "Ссылка", col_author: "Опубликовал", col_language: "Язык", col_date: "Опубликовано", link_text: "ссылка", loading: "Загрузка листовок…", empty: "Листовки пока не найдены.", error: "Не удалось подключиться к реле.", back: "← Назад в VoxVera" },
-    he: { title: "לוח מודעות", subtitle: "הכרזות האחרונות שפורסמו לממסרים.", col_title: "כותרת", col_link: "קישור", col_author: "פורסם על ידי", col_language: "שפה", col_date: "פורסם", link_text: "קישור", loading: "טוען כרזות…", empty: "לא נמצאו כרזות עדיין.", error: "לא ניתן להתחבר לממסרים.", back: "← חזרה ל-VoxVera" },
-    ar: { title: "لوحة الإعلانات", subtitle: "أحدث الملصقات المنشورة على المرحلات.", col_title: "العنوان", col_link: "رابط", col_author: "نُشر بواسطة", col_language: "اللغة", col_date: "تاريخ النشر", link_text: "رابط", loading: "جارٍ تحميل الملصقات…", empty: "لم يتم العثور على ملصقات بعد.", error: "تعذّر الوصول إلى المرحلات.", back: "← العودة إلى VoxVera" },
-    fa: { title: "تابلوی اعلانات", subtitle: "جدیدترین پوسترهای منتشرشده روی رله‌ها.", col_title: "عنوان", col_link: "پیوند", col_author: "منتشرشده توسط", col_language: "زبان", col_date: "تاریخ انتشار", link_text: "پیوند", loading: "در حال بارگذاری پوسترها…", empty: "هنوز پوستری یافت نشد.", error: "اتصال به رله‌ها ممکن نشد.", back: "← بازگشت به VoxVera" },
-    hi: { title: "बुलेटिन बोर्ड", subtitle: "रिले पर प्रकाशित सबसे हाल के पोस्टर।", col_title: "शीर्षक", col_link: "लिंक", col_author: "द्वारा पोस्ट किया गया", col_language: "भाषा", col_date: "पोस्ट किया गया", link_text: "लिंक", loading: "पोस्टर लोड हो रहे हैं…", empty: "अभी तक कोई पोस्टर नहीं मिला।", error: "रिले तक नहीं पहुँच सके।", back: "← VoxVera पर वापस" },
-    ja: { title: "掲示板", subtitle: "リレーに公開された最新のちらし。", col_title: "タイトル", col_link: "リンク", col_author: "投稿者", col_language: "言語", col_date: "投稿日", link_text: "リンク", loading: "ちらしを読み込んでいます…", empty: "まだちらしが見つかりません。", error: "リレーに接続できませんでした。", back: "← VoxVera に戻る" },
-    pt: { title: "Quadro de avisos", subtitle: "Panfletos mais recentes publicados nos relés.", col_title: "Título", col_link: "Link", col_author: "Publicado por", col_language: "Idioma", col_date: "Publicado", link_text: "link", loading: "Carregando panfletos…", empty: "Nenhum panfleto encontrado ainda.", error: "Não foi possível acessar os relés.", back: "← Voltar ao VoxVera" },
-    sw: { title: "Ubao wa matangazo", subtitle: "Mabango ya hivi karibuni yaliyochapishwa kwenye relay.", col_title: "Kichwa", col_link: "Kiungo", col_author: "Imechapishwa na", col_language: "Lugha", col_date: "Imechapishwa", link_text: "kiungo", loading: "Inapakia mabango…", empty: "Hakuna mabango yaliyopatikana bado.", error: "Imeshindwa kufikia relay.", back: "← Rudi VoxVera" },
-    tr: { title: "İlan panosu", subtitle: "Rölelere yayımlanan en yeni el ilanları.", col_title: "Başlık", col_link: "Bağlantı", col_author: "Yayımlayan", col_language: "Dil", col_date: "Yayımlandı", link_text: "bağlantı", loading: "El ilanları yükleniyor…", empty: "Henüz el ilanı bulunamadı.", error: "Rölelere ulaşılamadı.", back: "← VoxVera'ya dön" },
-    zh: { title: "公告栏", subtitle: "发布到中继的最新传单。", col_title: "标题", col_link: "链接", col_author: "发布者", col_language: "语言", col_date: "发布时间", link_text: "链接", loading: "正在加载传单…", empty: "尚未找到传单。", error: "无法连接到中继。", back: "← 返回 VoxVera" }
+    en: { title: "Bulletin Board", subtitle: "Most recent flyers published to the relays.", col_title: "Title", col_link: "Link", col_author: "Posted by", col_language: "Language", col_date: "Posted", link_text: "link", loading: "Loading flyers…", empty: "No flyers found yet.", error: "Could not reach the relays.", back: "← Back to VoxVera", gate_title: "Connect to view the board", gate_body: "The bulletin board is visible to people who connect a Nostr identity. Choose how to connect below.", connect: "Connect", connecting: "Connecting…", no_extension: "No Nostr extension found. Install a NIP-07 browser extension to view the board.", connect_failed: "Connection cancelled or failed. Please try again.", disconnect: "Disconnect", filter_following: "Showing flyers from people you follow.", filter_seeded: "You don't follow anyone yet — showing a curated set from VoxVera's trust network.", filter_all: "Showing all flyers on the relays (unfiltered).", filter_unavailable: "Couldn't load a trust network — showing all flyers.", filter_empty: "No flyers from your trust network yet. Turn on “Show all” to see everything.", show_all_label: "Show all flyers", connect_extension: "Browser extension (NIP-07)", connect_nsec: "Use a private key (nsec)", connect_generate: "Create a new key", key_note: "Your key stays in this browser and is only used to read your follow list — it is never sent anywhere.", invalid_nsec: "That doesn't look like a valid nsec key.", gen_warning: "This is your new secret key. Anyone who has it controls this identity — save it somewhere safe, because VoxVera can't recover it.", copy: "Copy", copied: "Copied", continue_label: "Continue" },
+    es: { title: "Tablón de anuncios", subtitle: "Carteles más recientes publicados en los relés.", col_title: "Título", col_link: "Enlace", col_author: "Publicado por", col_language: "Idioma", col_date: "Publicado", link_text: "enlace", loading: "Cargando carteles…", empty: "Aún no se encontraron carteles.", error: "No se pudo conectar con los relés.", back: "← Volver a VoxVera", gate_title: "Conéctate para ver el tablón", gate_body: "El tablón de anuncios es visible para quienes conectan una identidad Nostr. Elige abajo cómo conectarte.", connect: "Conectar", connecting: "Conectando…", no_extension: "No se encontró ninguna extensión Nostr. Instala una extensión de navegador NIP-07 para ver el tablón.", connect_failed: "Conexión cancelada o fallida. Inténtalo de nuevo.", disconnect: "Desconectar", filter_following: "Mostrando carteles de las personas que sigues.", filter_seeded: "Aún no sigues a nadie: mostramos un conjunto curado de la red de confianza de VoxVera.", filter_all: "Mostrando todos los carteles de los relés (sin filtrar).", filter_unavailable: "No se pudo cargar una red de confianza: mostrando todos los carteles.", filter_empty: "Aún no hay carteles de tu red de confianza. Activa «Mostrar todos» para verlo todo.", show_all_label: "Mostrar todos los carteles", connect_extension: "Extensión del navegador (NIP-07)", connect_nsec: "Usar una clave privada (nsec)", connect_generate: "Crear una clave nueva", key_note: "Tu clave permanece en este navegador y solo se usa para leer tu lista de seguidos; nunca se envía a ningún sitio.", invalid_nsec: "Eso no parece una clave nsec válida.", gen_warning: "Esta es tu nueva clave secreta. Cualquiera que la tenga controla esta identidad: guárdala en un lugar seguro, porque VoxVera no puede recuperarla.", copy: "Copiar", copied: "Copiado", continue_label: "Continuar" },
+    de: { title: "Schwarzes Brett", subtitle: "Neueste auf den Relays veröffentlichte Plakate.", col_title: "Titel", col_link: "Link", col_author: "Veröffentlicht von", col_language: "Sprache", col_date: "Veröffentlicht", link_text: "Link", loading: "Plakate werden geladen…", empty: "Noch keine Plakate gefunden.", error: "Relays konnten nicht erreicht werden.", back: "← Zurück zu VoxVera", gate_title: "Verbinden, um das Brett zu sehen", gate_body: "Das Schwarze Brett ist für Personen sichtbar, die eine Nostr-Identität verbinden. Wähle unten, wie du dich verbinden möchtest.", connect: "Verbinden", connecting: "Verbindung…", no_extension: "Keine Nostr-Erweiterung gefunden. Installiere eine NIP-07-Browsererweiterung, um das Brett zu sehen.", connect_failed: "Verbindung abgebrochen oder fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.", disconnect: "Trennen", filter_following: "Plakate von Personen, denen du folgst.", filter_seeded: "Du folgst noch niemandem – wir zeigen eine kuratierte Auswahl aus dem Vertrauensnetz von VoxVera.", filter_all: "Alle Plakate auf den Relays (ungefiltert).", filter_unavailable: "Vertrauensnetz konnte nicht geladen werden – alle Plakate werden angezeigt.", filter_empty: "Noch keine Plakate aus deinem Vertrauensnetz. Aktiviere „Alle anzeigen“, um alles zu sehen.", show_all_label: "Alle Plakate anzeigen", connect_extension: "Browser-Erweiterung (NIP-07)", connect_nsec: "Privaten Schlüssel (nsec) verwenden", connect_generate: "Neuen Schlüssel erstellen", key_note: "Dein Schlüssel bleibt in diesem Browser und wird nur zum Lesen deiner Folgeliste verwendet – er wird nirgendwohin gesendet.", invalid_nsec: "Das sieht nicht nach einem gültigen nsec-Schlüssel aus.", gen_warning: "Das ist dein neuer geheimer Schlüssel. Wer ihn hat, kontrolliert diese Identität – bewahre ihn sicher auf, denn VoxVera kann ihn nicht wiederherstellen.", copy: "Kopieren", copied: "Kopiert", continue_label: "Weiter" },
+    fr: { title: "Tableau d'affichage", subtitle: "Affiches les plus récentes publiées sur les relais.", col_title: "Titre", col_link: "Lien", col_author: "Publié par", col_language: "Langue", col_date: "Publié", link_text: "lien", loading: "Chargement des affiches…", empty: "Aucune affiche trouvée pour l'instant.", error: "Impossible de joindre les relais.", back: "← Retour à VoxVera", gate_title: "Connectez-vous pour voir le tableau", gate_body: "Le tableau d'affichage est visible par les personnes qui connectent une identité Nostr. Choisissez ci-dessous comment vous connecter.", connect: "Se connecter", connecting: "Connexion…", no_extension: "Aucune extension Nostr trouvée. Installez une extension de navigateur NIP-07 pour voir le tableau.", connect_failed: "Connexion annulée ou échouée. Veuillez réessayer.", disconnect: "Se déconnecter", filter_following: "Affiches des personnes que vous suivez.", filter_seeded: "Vous ne suivez encore personne – voici une sélection issue du réseau de confiance de VoxVera.", filter_all: "Toutes les affiches sur les relais (non filtrées).", filter_unavailable: "Impossible de charger un réseau de confiance – toutes les affiches sont affichées.", filter_empty: "Aucune affiche de votre réseau de confiance pour l'instant. Activez « Tout afficher » pour tout voir.", show_all_label: "Afficher toutes les affiches", connect_extension: "Extension de navigateur (NIP-07)", connect_nsec: "Utiliser une clé privée (nsec)", connect_generate: "Créer une nouvelle clé", key_note: "Votre clé reste dans ce navigateur et ne sert qu'à lire votre liste d'abonnements ; elle n'est jamais envoyée nulle part.", invalid_nsec: "Cela ne ressemble pas à une clé nsec valide.", gen_warning: "Voici votre nouvelle clé secrète. Quiconque la possède contrôle cette identité — conservez-la en lieu sûr, car VoxVera ne peut pas la récupérer.", copy: "Copier", copied: "Copié", continue_label: "Continuer" },
+    ru: { title: "Доска объявлений", subtitle: "Последние листовки, опубликованные на реле.", col_title: "Заголовок", col_link: "Ссылка", col_author: "Опубликовал", col_language: "Язык", col_date: "Опубликовано", link_text: "ссылка", loading: "Загрузка листовок…", empty: "Листовки пока не найдены.", error: "Не удалось подключиться к реле.", back: "← Назад в VoxVera", gate_title: "Подключитесь, чтобы увидеть доску", gate_body: "Доска объявлений видна тем, кто подключил идентификацию Nostr. Выберите способ подключения ниже.", connect: "Подключить", connecting: "Подключение…", no_extension: "Расширение Nostr не найдено. Установите расширение браузера NIP-07, чтобы увидеть доску.", connect_failed: "Подключение отменено или не удалось. Повторите попытку.", disconnect: "Отключить", filter_following: "Показаны листовки от тех, на кого вы подписаны.", filter_seeded: "Вы пока ни на кого не подписаны — показываем подборку из сети доверия VoxVera.", filter_all: "Показаны все листовки на реле (без фильтра).", filter_unavailable: "Не удалось загрузить сеть доверия — показаны все листовки.", filter_empty: "Пока нет листовок из вашей сети доверия. Включите «Показать все», чтобы увидеть всё.", show_all_label: "Показать все листовки", connect_extension: "Расширение браузера (NIP-07)", connect_nsec: "Использовать приватный ключ (nsec)", connect_generate: "Создать новый ключ", key_note: "Ваш ключ остаётся в этом браузере и используется только для чтения вашего списка подписок — он никуда не отправляется.", invalid_nsec: "Это не похоже на действительный ключ nsec.", gen_warning: "Это ваш новый секретный ключ. Любой, у кого он есть, управляет этой личностью — сохраните его в надёжном месте, потому что VoxVera не сможет его восстановить.", copy: "Копировать", copied: "Скопировано", continue_label: "Продолжить" },
+    he: { title: "לוח מודעות", subtitle: "הכרזות האחרונות שפורסמו לממסרים.", col_title: "כותרת", col_link: "קישור", col_author: "פורסם על ידי", col_language: "שפה", col_date: "פורסם", link_text: "קישור", loading: "טוען כרזות…", empty: "לא נמצאו כרזות עדיין.", error: "לא ניתן להתחבר לממסרים.", back: "← חזרה ל-VoxVera", gate_title: "התחבר כדי לראות את הלוח", gate_body: "לוח המודעות גלוי למי שמחבר זהות Nostr. בחר למטה כיצד להתחבר.", connect: "התחבר", connecting: "מתחבר…", no_extension: "לא נמצא תוסף Nostr. התקן תוסף דפדפן NIP-07 כדי לראות את הלוח.", connect_failed: "ההתחברות בוטלה או נכשלה. נסה שוב.", disconnect: "התנתק", filter_following: "מציג כרזות מאנשים שאתה עוקב אחריהם.", filter_seeded: "אינך עוקב עדיין אחר אף אחד — מוצגת בחירה מרשת האמון של VoxVera.", filter_all: "מציג את כל הכרזות בממסרים (ללא סינון).", filter_unavailable: "לא ניתן לטעון רשת אמון — מוצגות כל הכרזות.", filter_empty: "אין עדיין כרזות מרשת האמון שלך. הפעל «הצג הכול» כדי לראות הכול.", show_all_label: "הצג את כל הכרזות", connect_extension: "תוסף דפדפן (NIP-07)", connect_nsec: "השתמש במפתח פרטי (nsec)", connect_generate: "צור מפתח חדש", key_note: "המפתח שלך נשאר בדפדפן זה ומשמש רק לקריאת רשימת העוקבים שלך — הוא לעולם לא נשלח לשום מקום.", invalid_nsec: "זה לא נראה כמו מפתח nsec תקין.", gen_warning: "זהו המפתח הסודי החדש שלך. כל מי שיש לו אותו שולט בזהות הזו — שמור אותו במקום בטוח, מכיוון ש-VoxVera אינה יכולה לשחזר אותו.", copy: "העתק", copied: "הועתק", continue_label: "המשך" },
+    ar: { title: "لوحة الإعلانات", subtitle: "أحدث الملصقات المنشورة على المرحلات.", col_title: "العنوان", col_link: "رابط", col_author: "نُشر بواسطة", col_language: "اللغة", col_date: "تاريخ النشر", link_text: "رابط", loading: "جارٍ تحميل الملصقات…", empty: "لم يتم العثور على ملصقات بعد.", error: "تعذّر الوصول إلى المرحلات.", back: "← العودة إلى VoxVera", gate_title: "اتصل لعرض اللوحة", gate_body: "لوحة الإعلانات مرئية لمن يربط هوية Nostr. اختر أدناه كيفية الاتصال.", connect: "اتصال", connecting: "جارٍ الاتصال…", no_extension: "لم يتم العثور على إضافة Nostr. ثبّت إضافة متصفح NIP-07 لعرض اللوحة.", connect_failed: "تم إلغاء الاتصال أو فشل. يرجى المحاولة مرة أخرى.", disconnect: "قطع الاتصال", filter_following: "عرض الملصقات من الأشخاص الذين تتابعهم.", filter_seeded: "أنت لا تتابع أحدًا بعد — نعرض مجموعة مختارة من شبكة الثقة في VoxVera.", filter_all: "عرض جميع الملصقات على المرحلات (دون تصفية).", filter_unavailable: "تعذّر تحميل شبكة ثقة — يتم عرض جميع الملصقات.", filter_empty: "لا توجد ملصقات من شبكة الثقة الخاصة بك بعد. فعّل «عرض الكل» لرؤية كل شيء.", show_all_label: "عرض جميع الملصقات", connect_extension: "إضافة المتصفح (NIP-07)", connect_nsec: "استخدام مفتاح خاص (nsec)", connect_generate: "إنشاء مفتاح جديد", key_note: "يبقى مفتاحك في هذا المتصفح ويُستخدم فقط لقراءة قائمة متابَعاتك — ولا يُرسل إلى أي مكان أبدًا.", invalid_nsec: "لا يبدو هذا مفتاح nsec صالحًا.", gen_warning: "هذا مفتاحك السري الجديد. أي شخص يملكه يتحكم في هذه الهوية — احفظه في مكان آمن، لأن VoxVera لا يمكنها استعادته.", copy: "نسخ", copied: "تم النسخ", continue_label: "متابعة" },
+    fa: { title: "تابلوی اعلانات", subtitle: "جدیدترین پوسترهای منتشرشده روی رله‌ها.", col_title: "عنوان", col_link: "پیوند", col_author: "منتشرشده توسط", col_language: "زبان", col_date: "تاریخ انتشار", link_text: "پیوند", loading: "در حال بارگذاری پوسترها…", empty: "هنوز پوستری یافت نشد.", error: "اتصال به رله‌ها ممکن نشد.", back: "← بازگشت به VoxVera", gate_title: "برای مشاهده تابلو متصل شوید", gate_body: "تابلوی اعلانات برای کسانی که هویت Nostr را متصل می‌کنند قابل مشاهده است. در زیر نحوه اتصال را انتخاب کنید.", connect: "اتصال", connecting: "در حال اتصال…", no_extension: "هیچ افزونه Nostr یافت نشد. برای مشاهده تابلو یک افزونه مرورگر NIP-07 نصب کنید.", connect_failed: "اتصال لغو شد یا ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.", disconnect: "قطع اتصال", filter_following: "نمایش پوسترها از افرادی که دنبال می‌کنید.", filter_seeded: "هنوز کسی را دنبال نمی‌کنید — مجموعه‌ای منتخب از شبکه اعتماد VoxVera نمایش داده می‌شود.", filter_all: "نمایش همه پوسترها روی رله‌ها (بدون فیلتر).", filter_unavailable: "بارگذاری شبکه اعتماد ممکن نشد — همه پوسترها نمایش داده می‌شوند.", filter_empty: "هنوز پوستری از شبکه اعتماد شما نیست. «نمایش همه» را روشن کنید تا همه را ببینید.", show_all_label: "نمایش همه پوسترها", connect_extension: "افزونه مرورگر (NIP-07)", connect_nsec: "استفاده از کلید خصوصی (nsec)", connect_generate: "ایجاد کلید جدید", key_note: "کلید شما در همین مرورگر می‌ماند و فقط برای خواندن فهرست دنبال‌شده‌های شما استفاده می‌شود — هرگز به جایی ارسال نمی‌شود.", invalid_nsec: "این یک کلید nsec معتبر به نظر نمی‌رسد.", gen_warning: "این کلید مخفی جدید شماست. هر کسی آن را داشته باشد این هویت را کنترل می‌کند — آن را جایی امن ذخیره کنید، زیرا VoxVera نمی‌تواند آن را بازیابی کند.", copy: "کپی", copied: "کپی شد", continue_label: "ادامه" },
+    hi: { title: "बुलेटिन बोर्ड", subtitle: "रिले पर प्रकाशित सबसे हाल के पोस्टर।", col_title: "शीर्षक", col_link: "लिंक", col_author: "द्वारा पोस्ट किया गया", col_language: "भाषा", col_date: "पोस्ट किया गया", link_text: "लिंक", loading: "पोस्टर लोड हो रहे हैं…", empty: "अभी तक कोई पोस्टर नहीं मिला।", error: "रिले तक नहीं पहुँच सके।", back: "← VoxVera पर वापस", gate_title: "बोर्ड देखने के लिए कनेक्ट करें", gate_body: "बुलेटिन बोर्ड उन लोगों को दिखता है जो Nostr पहचान कनेक्ट करते हैं। नीचे चुनें कि कैसे कनेक्ट करना है।", connect: "कनेक्ट करें", connecting: "कनेक्ट हो रहा है…", no_extension: "कोई Nostr एक्सटेंशन नहीं मिला। बोर्ड देखने के लिए NIP-07 ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें।", connect_failed: "कनेक्शन रद्द या विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।", disconnect: "डिस्कनेक्ट करें", filter_following: "उन लोगों के पोस्टर दिखा रहे हैं जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं।", filter_seeded: "आप अभी किसी को फ़ॉलो नहीं करते — VoxVera के विश्वास नेटवर्क से चुनिंदा पोस्टर दिखा रहे हैं।", filter_all: "रिले पर सभी पोस्टर दिखा रहे हैं (बिना फ़िल्टर)।", filter_unavailable: "विश्वास नेटवर्क लोड नहीं हो सका — सभी पोस्टर दिखा रहे हैं।", filter_empty: "आपके विश्वास नेटवर्क से अभी कोई पोस्टर नहीं। सब कुछ देखने के लिए “सभी दिखाएँ” चालू करें।", show_all_label: "सभी पोस्टर दिखाएँ", connect_extension: "ब्राउज़र एक्सटेंशन (NIP-07)", connect_nsec: "निजी कुंजी (nsec) का उपयोग करें", connect_generate: "नई कुंजी बनाएँ", key_note: "आपकी कुंजी इसी ब्राउज़र में रहती है और केवल आपकी फ़ॉलो सूची पढ़ने के लिए उपयोग होती है — इसे कहीं नहीं भेजा जाता।", invalid_nsec: "यह एक मान्य nsec कुंजी नहीं लगती।", gen_warning: "यह आपकी नई गुप्त कुंजी है। जिसके पास यह होगी वह इस पहचान को नियंत्रित कर सकता है — इसे सुरक्षित जगह सहेजें, क्योंकि VoxVera इसे पुनर्प्राप्त नहीं कर सकता।", copy: "कॉपी करें", copied: "कॉपी किया गया", continue_label: "जारी रखें" },
+    ja: { title: "掲示板", subtitle: "リレーに公開された最新のちらし。", col_title: "タイトル", col_link: "リンク", col_author: "投稿者", col_language: "言語", col_date: "投稿日", link_text: "リンク", loading: "ちらしを読み込んでいます…", empty: "まだちらしが見つかりません。", error: "リレーに接続できませんでした。", back: "← VoxVera に戻る", gate_title: "掲示板を見るには接続してください", gate_body: "掲示板はNostr IDを接続した人に表示されます。下で接続方法を選んでください。", connect: "接続", connecting: "接続中…", no_extension: "Nostr拡張機能が見つかりません。掲示板を見るにはNIP-07ブラウザ拡張機能をインストールしてください。", connect_failed: "接続がキャンセルされたか失敗しました。もう一度お試しください。", disconnect: "切断", filter_following: "フォローしている人のちらしを表示しています。", filter_seeded: "まだ誰もフォローしていません。VoxVera の信頼ネットワークから厳選したものを表示しています。", filter_all: "リレー上のすべてのちらしを表示しています（フィルターなし）。", filter_unavailable: "信頼ネットワークを読み込めませんでした。すべてのちらしを表示しています。", filter_empty: "あなたの信頼ネットワークのちらしはまだありません。「すべて表示」をオンにするとすべて表示されます。", show_all_label: "すべてのちらしを表示", connect_extension: "ブラウザ拡張機能 (NIP-07)", connect_nsec: "秘密鍵 (nsec) を使う", connect_generate: "新しい鍵を作成", key_note: "鍵はこのブラウザ内に留まり、フォローリストの読み取りにのみ使用されます。どこにも送信されません。", invalid_nsec: "有効な nsec 鍵ではないようです。", gen_warning: "これはあなたの新しい秘密鍵です。これを持つ人は誰でもこの ID を操作できます。VoxVera は復元できないので、安全な場所に保存してください。", copy: "コピー", copied: "コピーしました", continue_label: "続行" },
+    pt: { title: "Quadro de avisos", subtitle: "Panfletos mais recentes publicados nos relés.", col_title: "Título", col_link: "Link", col_author: "Publicado por", col_language: "Idioma", col_date: "Publicado", link_text: "link", loading: "Carregando panfletos…", empty: "Nenhum panfleto encontrado ainda.", error: "Não foi possível acessar os relés.", back: "← Voltar ao VoxVera", gate_title: "Conecte-se para ver o quadro", gate_body: "O quadro de avisos é visível para quem conecta uma identidade Nostr. Escolha abaixo como se conectar.", connect: "Conectar", connecting: "Conectando…", no_extension: "Nenhuma extensão Nostr encontrada. Instale uma extensão de navegador NIP-07 para ver o quadro.", connect_failed: "Conexão cancelada ou falhou. Tente novamente.", disconnect: "Desconectar", filter_following: "Mostrando panfletos de pessoas que você segue.", filter_seeded: "Você ainda não segue ninguém — mostrando uma seleção da rede de confiança da VoxVera.", filter_all: "Mostrando todos os panfletos nos relés (sem filtro).", filter_unavailable: "Não foi possível carregar uma rede de confiança — mostrando todos os panfletos.", filter_empty: "Ainda não há panfletos da sua rede de confiança. Ative “Mostrar todos” para ver tudo.", show_all_label: "Mostrar todos os panfletos", connect_extension: "Extensão do navegador (NIP-07)", connect_nsec: "Usar uma chave privada (nsec)", connect_generate: "Criar uma nova chave", key_note: "Sua chave permanece neste navegador e é usada apenas para ler sua lista de seguidos — nunca é enviada para lugar algum.", invalid_nsec: "Isso não parece uma chave nsec válida.", gen_warning: "Esta é sua nova chave secreta. Qualquer pessoa que a tenha controla esta identidade — guarde-a em local seguro, pois o VoxVera não pode recuperá-la.", copy: "Copiar", copied: "Copiado", continue_label: "Continuar" },
+    sw: { title: "Ubao wa matangazo", subtitle: "Mabango ya hivi karibuni yaliyochapishwa kwenye relay.", col_title: "Kichwa", col_link: "Kiungo", col_author: "Imechapishwa na", col_language: "Lugha", col_date: "Imechapishwa", link_text: "kiungo", loading: "Inapakia mabango…", empty: "Hakuna mabango yaliyopatikana bado.", error: "Imeshindwa kufikia relay.", back: "← Rudi VoxVera", gate_title: "Unganisha ili kuona ubao", gate_body: "Ubao wa matangazo unaonekana kwa wale wanaounganisha kitambulisho cha Nostr. Chagua hapa chini jinsi ya kuunganisha.", connect: "Unganisha", connecting: "Inaunganisha…", no_extension: "Hakuna kiendelezi cha Nostr kilichopatikana. Sakinisha kiendelezi cha kivinjari cha NIP-07 ili kuona ubao.", connect_failed: "Muunganisho umeghairiwa au umeshindwa. Tafadhali jaribu tena.", disconnect: "Tenganisha", filter_following: "Inaonyesha mabango kutoka kwa watu unaowafuata.", filter_seeded: "Bado hufuati mtu yeyote — tunaonyesha mkusanyiko uliochaguliwa kutoka mtandao wa kuaminiana wa VoxVera.", filter_all: "Inaonyesha mabango yote kwenye relay (bila kuchuja).", filter_unavailable: "Imeshindwa kupakia mtandao wa kuaminiana — inaonyesha mabango yote.", filter_empty: "Bado hakuna mabango kutoka mtandao wako wa kuaminiana. Washa “Onyesha yote” kuona yote.", show_all_label: "Onyesha mabango yote", connect_extension: "Kiendelezi cha kivinjari (NIP-07)", connect_nsec: "Tumia ufunguo wa faragha (nsec)", connect_generate: "Tengeneza ufunguo mpya", key_note: "Ufunguo wako unabaki katika kivinjari hiki na hutumika tu kusoma orodha yako ya unaowafuata — haupelekwi popote.", invalid_nsec: "Huu hauonekani kama ufunguo halali wa nsec.", gen_warning: "Huu ndio ufunguo wako mpya wa siri. Yeyote aliye nao anadhibiti utambulisho huu — uhifadhi mahali salama, kwa sababu VoxVera haiwezi kuurejesha.", copy: "Nakili", copied: "Imenakiliwa", continue_label: "Endelea" },
+    tr: { title: "İlan panosu", subtitle: "Rölelere yayımlanan en yeni el ilanları.", col_title: "Başlık", col_link: "Bağlantı", col_author: "Yayımlayan", col_language: "Dil", col_date: "Yayımlandı", link_text: "bağlantı", loading: "El ilanları yükleniyor…", empty: "Henüz el ilanı bulunamadı.", error: "Rölelere ulaşılamadı.", back: "← VoxVera'ya dön", gate_title: "Panoyu görmek için bağlanın", gate_body: "İlan panosu, bir Nostr kimliği bağlayanlara görünür. Aşağıdan nasıl bağlanacağını seç.", connect: "Bağlan", connecting: "Bağlanıyor…", no_extension: "Nostr uzantısı bulunamadı. Panoyu görmek için bir NIP-07 tarayıcı uzantısı kurun.", connect_failed: "Bağlantı iptal edildi veya başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.", disconnect: "Bağlantıyı kes", filter_following: "Takip ettiğin kişilerin el ilanları gösteriliyor.", filter_seeded: "Henüz kimseyi takip etmiyorsun — VoxVera'nın güven ağından seçilmiş bir küme gösteriliyor.", filter_all: "Rölelerdeki tüm el ilanları gösteriliyor (filtresiz).", filter_unavailable: "Güven ağı yüklenemedi — tüm el ilanları gösteriliyor.", filter_empty: "Güven ağından henüz el ilanı yok. Her şeyi görmek için “Tümünü göster”i aç.", show_all_label: "Tüm el ilanlarını göster", connect_extension: "Tarayıcı uzantısı (NIP-07)", connect_nsec: "Özel anahtar (nsec) kullan", connect_generate: "Yeni anahtar oluştur", key_note: "Anahtarın bu tarayıcıda kalır ve yalnızca takip listeni okumak için kullanılır — hiçbir yere gönderilmez.", invalid_nsec: "Bu geçerli bir nsec anahtarı gibi görünmüyor.", gen_warning: "Bu senin yeni gizli anahtarın. Ona sahip olan herkes bu kimliği kontrol eder — güvenli bir yerde sakla, çünkü VoxVera onu kurtaramaz.", copy: "Kopyala", copied: "Kopyalandı", continue_label: "Devam et" },
+    zh: { title: "公告栏", subtitle: "发布到中继的最新传单。", col_title: "标题", col_link: "链接", col_author: "发布者", col_language: "语言", col_date: "发布时间", link_text: "链接", loading: "正在加载传单…", empty: "尚未找到传单。", error: "无法连接到中继。", back: "← 返回 VoxVera", gate_title: "连接以查看公告栏", gate_body: "公告栏对连接了 Nostr 身份的人可见。请在下方选择连接方式。", connect: "连接", connecting: "正在连接…", no_extension: "未找到 Nostr 扩展。请安装 NIP-07 浏览器扩展以查看公告栏。", connect_failed: "连接已取消或失败。请重试。", disconnect: "断开连接", filter_following: "正在显示你关注的人的传单。", filter_seeded: "你还没有关注任何人——正在显示来自 VoxVera 信任网络的精选内容。", filter_all: "正在显示中继上的所有传单（未过滤）。", filter_unavailable: "无法加载信任网络——正在显示所有传单。", filter_empty: "你的信任网络暂时没有传单。开启“显示全部”以查看所有内容。", show_all_label: "显示所有传单", connect_extension: "浏览器扩展 (NIP-07)", connect_nsec: "使用私钥 (nsec)", connect_generate: "创建新密钥", key_note: "你的密钥保留在此浏览器中，仅用于读取你的关注列表——绝不会发送到任何地方。", invalid_nsec: "这看起来不是有效的 nsec 密钥。", gen_warning: "这是你的新私钥。拥有它的任何人都能控制此身份——请妥善保存，因为 VoxVera 无法恢复它。", copy: "复制", copied: "已复制", continue_label: "继续" }
   };
 
   function pickLang() {
@@ -98,10 +113,10 @@
     return lt ? lt[1] : "";
   }
 
-  // Fetch recent VoxVera flyer events across the default relays. Resolves with
-  // the collected raw events plus whether any relay connection opened (so we can
-  // tell "no flyers" apart from "relays unreachable").
-  function queryRelays(relays, timeoutMs) {
+  // Run a single REQ with the given filter across the default relays. Resolves
+  // with the collected raw events plus whether any relay connection opened (so
+  // we can tell "nothing found" apart from "relays unreachable").
+  function queryRelays(relays, filter, timeoutMs) {
     return new Promise((resolve) => {
       const sub = "voxvera-board-" + Math.random().toString(16).slice(2);
       const events = new Map();
@@ -123,7 +138,7 @@
         sockets.push(ws);
         ws.onopen = () => {
           anyOpen = true;
-          ws.send(JSON.stringify(["REQ", sub, { kinds: [EVENT_KIND], "#t": ["voxvera"], limit: 200 }]));
+          ws.send(JSON.stringify(["REQ", sub, filter]));
         };
         ws.onmessage = (message) => {
           try {
@@ -161,6 +176,7 @@
         title: String(payload.title || "").trim(),
         link: String(payload.tear_off_link || payload.url || "").trim(),
         npub: npub,
+        pubkey: String(e.pubkey || "").toLowerCase(),
         lang: payload.lang || langFromTags(tags) || "",
         created_at: e.created_at || 0
       });
@@ -274,6 +290,21 @@
     setText("board-title", t("title"));
     setText("board-subtitle", t("subtitle"));
     setText("board-back", t("back"));
+    // Login gate + identity chip (localized whether or not they are visible).
+    setText("board-gate-title", t("gate_title"));
+    setText("board-gate-body", t("gate_body"));
+    setText("board-connect", connecting ? t("connecting") : t("connect_extension"));
+    setText("board-connect-nsec-toggle", t("connect_nsec"));
+    setText("board-generate", t("connect_generate"));
+    setText("board-nsec-submit", t("connect"));
+    setText("board-nsec-note", t("key_note"));
+    setText("board-gen-warning", t("gen_warning"));
+    setText("board-gen-continue", t("continue_label"));
+    const copyBtn = document.getElementById("board-gen-copy");
+    if (copyBtn) copyBtn.textContent = t("copy");
+    setText("board-disconnect", t("disconnect"));
+    refreshGateError();
+    updateFilterControls();
     const sel = document.getElementById("board-lang");
     if (sel) sel.value = currentLang;
     setStatus(statusKey);
@@ -281,25 +312,372 @@
     renderBody();
   }
 
-  async function init() {
-    populateLangSelect();
-    const sel = document.getElementById("board-lang");
-    if (sel) sel.addEventListener("change", () => applyLang(sel.value || FALLBACK_LANG));
-    applyLang(currentLang);
+  // ---- Login gate (NIP-07) ----------------------------------------------
+  // The board is shown only to a connected Nostr identity. This is the seam
+  // for a future web-of-trust filter; today it just establishes who is viewing.
+  let connectedPubkey = null;
+  let connectedNpub = null;
+  let connecting = false;
+  let gateErrorKey = "";
 
+  // ---- Web-of-trust filter (NIP-02) -------------------------------------
+  // The board defaults to flyers from authors in the viewer's trust set: the
+  // people they follow. A fresh key with no follow list is seeded from
+  // FALLBACK_CURATOR_PUBKEY's follows so a new viewer still gets a curated board
+  // rather than the unmoderated firehose. "Show all" opts out of the filter.
+  let allRows = [];                 // every parsed flyer, pre-filter
+  let trustSet = new Set();         // hex pubkeys whose flyers we show
+  let trustSource = "viewer";       // "viewer" | "seeded" | "unavailable"
+  let showAll = false;
+  let boardLoaded = false;
+
+  function nip07Available() {
+    return !!(window.nostr && typeof window.nostr.getPublicKey === "function");
+  }
+
+  function getStoredPubkey() {
+    try {
+      const stored = window.localStorage.getItem(NPUB_STORAGE_KEY);
+      return stored && /^[0-9a-f]{64}$/i.test(stored) ? stored.toLowerCase() : "";
+    } catch (_) {
+      return "";
+    }
+  }
+
+  function refreshGateError() {
+    const node = document.getElementById("board-gate-error");
+    if (!node) return;
+    if (gateErrorKey) {
+      node.hidden = false;
+      node.textContent = t(gateErrorKey);
+    } else {
+      node.hidden = true;
+      node.textContent = "";
+    }
+  }
+
+  function showGate() {
+    const gate = document.getElementById("board-gate");
+    const content = document.getElementById("board-content");
+    const identity = document.getElementById("board-identity");
+    if (gate) gate.hidden = false;
+    if (content) content.hidden = true;
+    if (identity) identity.hidden = true;
+    // Collapse the alternate connect methods and clear any pasted secret.
+    const nsecRow = document.getElementById("board-nsec-row");
+    if (nsecRow) nsecRow.hidden = true;
+    const nsecInput = document.getElementById("board-nsec-input");
+    if (nsecInput) nsecInput.value = "";
+    const gen = document.getElementById("board-generated");
+    if (gen) gen.hidden = true;
+    pendingGeneratedPubkey = null;
+  }
+
+  function showConnected() {
+    const gate = document.getElementById("board-gate");
+    const content = document.getElementById("board-content");
+    const identity = document.getElementById("board-identity");
+    if (gate) gate.hidden = true;
+    if (content) content.hidden = false;
+    if (identity) {
+      identity.hidden = false;
+      const npubNode = document.getElementById("board-identity-npub");
+      if (npubNode) {
+        npubNode.textContent = shortNpub(connectedNpub);
+        npubNode.title = connectedNpub || "";
+      }
+    }
+  }
+
+  function setConnecting(isConnecting) {
+    connecting = isConnecting;
+    const btn = document.getElementById("board-connect");
+    if (btn) {
+      btn.disabled = isConnecting;
+      btn.textContent = isConnecting ? t("connecting") : t("connect_extension");
+    }
+  }
+
+  // Core: adopt a hex pubkey as the viewer identity, persist it (the board only
+  // ever needs the pubkey — it reads, never signs), and reveal the board.
+  function connectWithPubkey(pubkeyHex) {
+    if (!/^[0-9a-f]{64}$/i.test(String(pubkeyHex || ""))) {
+      gateErrorKey = "connect_failed";
+      refreshGateError();
+      return;
+    }
+    connectedPubkey = String(pubkeyHex).toLowerCase();
+    try {
+      connectedNpub = window.NostrTools.nip19.npubEncode(connectedPubkey);
+    } catch (_) {
+      connectedNpub = connectedPubkey;
+    }
+    try { window.localStorage.setItem(NPUB_STORAGE_KEY, connectedPubkey); } catch (_) {}
+    gateErrorKey = "";
+    refreshGateError();
+    showConnected();
+    loadBoard();
+  }
+
+  // Method 1: NIP-07 browser extension.
+  async function connectExtension() {
+    gateErrorKey = "";
+    refreshGateError();
+    if (!nip07Available()) {
+      gateErrorKey = "no_extension";
+      refreshGateError();
+      return;
+    }
+    setConnecting(true);
+    try {
+      const pubkey = await window.nostr.getPublicKey();
+      setConnecting(false);
+      if (!/^[0-9a-f]{64}$/i.test(String(pubkey || ""))) throw new Error("invalid pubkey");
+      connectWithPubkey(pubkey);
+    } catch (_) {
+      setConnecting(false);
+      gateErrorKey = "connect_failed";
+      refreshGateError();
+    }
+  }
+
+  // Method 2: paste an nsec. Decode in-page to derive the pubkey, then discard
+  // the secret — it is never stored or transmitted (only the pubkey persists).
+  function connectNsec() {
+    gateErrorKey = "";
+    refreshGateError();
+    const input = document.getElementById("board-nsec-input");
+    const raw = String((input && input.value) || "").trim();
+    let pubkey = "";
+    try {
+      const decoded = window.NostrTools.nip19.decode(raw);
+      if (decoded.type !== "nsec") throw new Error("not an nsec");
+      pubkey = window.NostrTools.getPublicKey(decoded.data);
+    } catch (_) {
+      gateErrorKey = "invalid_nsec";
+      refreshGateError();
+      return;
+    }
+    if (input) input.value = ""; // don't leave the secret sitting in the DOM
+    connectWithPubkey(pubkey);
+  }
+
+  function hexToBytes(hex) {
+    const out = new Uint8Array(32);
+    for (let i = 0; i < 32; i += 1) out[i] = parseInt(hex.slice(i * 2, i * 2 + 2), 16);
+    return out;
+  }
+
+  // Reuse this device's anon secret key if present, otherwise generate and store
+  // one (shared with the editor). Returns { pubkey, npub, nsec } for display.
+  function ensureDeviceKey() {
+    const tools = window.NostrTools;
+    let hex = "";
+    try {
+      const s = window.localStorage.getItem(ANON_SECRET_STORAGE_KEY);
+      if (s && /^[0-9a-f]{64}$/i.test(s)) hex = s.toLowerCase();
+    } catch (_) {}
+    if (!hex) {
+      hex = Array.from(tools.generateSecretKey(), (b) => b.toString(16).padStart(2, "0")).join("");
+      try { window.localStorage.setItem(ANON_SECRET_STORAGE_KEY, hex); } catch (_) {}
+    }
+    const bytes = hexToBytes(hex);
+    const pubkey = tools.getPublicKey(bytes);
+    return { pubkey, npub: tools.nip19.npubEncode(pubkey), nsec: tools.nip19.nsecEncode(bytes) };
+  }
+
+  // Method 3: create (or reuse) a device key and reveal it so the user can save
+  // the secret before continuing into the board.
+  let pendingGeneratedPubkey = null;
+  function showGenerated() {
+    gateErrorKey = "";
+    refreshGateError();
+    let key;
+    try { key = ensureDeviceKey(); } catch (_) { gateErrorKey = "connect_failed"; refreshGateError(); return; }
+    pendingGeneratedPubkey = key.pubkey;
+    const npubEl = document.getElementById("board-gen-npub");
+    const nsecEl = document.getElementById("board-gen-nsec");
+    if (npubEl) npubEl.value = key.npub;
+    if (nsecEl) nsecEl.value = key.nsec;
+    const nsecRow = document.getElementById("board-nsec-row");
+    if (nsecRow) nsecRow.hidden = true;
+    const gen = document.getElementById("board-generated");
+    if (gen) gen.hidden = false;
+  }
+
+  function continueGenerated() {
+    if (pendingGeneratedPubkey) connectWithPubkey(pendingGeneratedPubkey);
+  }
+
+  function toggleNsecRow() {
+    gateErrorKey = "";
+    refreshGateError();
+    const gen = document.getElementById("board-generated");
+    if (gen) gen.hidden = true;
+    const row = document.getElementById("board-nsec-row");
+    if (!row) return;
+    row.hidden = !row.hidden;
+    if (!row.hidden) {
+      const input = document.getElementById("board-nsec-input");
+      if (input) input.focus();
+    }
+  }
+
+  function disconnect() {
+    connectedPubkey = null;
+    connectedNpub = null;
+    try { window.localStorage.removeItem(NPUB_STORAGE_KEY); } catch (_) {}
+    gateErrorKey = "";
+    // Reset board state so a later reconnect rebuilds the trust filter fresh.
+    allRows = [];
+    rows = [];
+    trustSet = new Set();
+    trustSource = "viewer";
+    showAll = false;
+    boardLoaded = false;
+    showGate();
+    refreshGateError();
+  }
+
+  // Fetch the latest NIP-02 contact list (kind 3) for a pubkey and return the
+  // hex pubkeys it follows (its `p` tags). Empty if there is no list.
+  async function fetchFollows(pubkey) {
+    if (!/^[0-9a-f]{64}$/i.test(String(pubkey || ""))) return [];
+    const { events } = await queryRelays(
+      DEFAULT_RELAYS, { kinds: [3], authors: [pubkey], limit: 5 }, 5000
+    );
+    let latest = null;
+    events.forEach((e) => {
+      if (e && e.kind === 3 && (!latest || (e.created_at || 0) > (latest.created_at || 0))) latest = e;
+    });
+    if (!latest) return [];
+    return (latest.tags || [])
+      .filter((x) => x[0] === "p" && /^[0-9a-f]{64}$/i.test(String(x[1] || "")))
+      .map((x) => x[1].toLowerCase());
+  }
+
+  // Build the viewer's trust set: their own follows if they have any, otherwise
+  // seed from the curator's follows. The viewer always trusts themselves.
+  async function buildTrustSet(viewerPubkey) {
+    const viewerFollows = await fetchFollows(viewerPubkey);
+    let follows;
+    if (viewerFollows.length) {
+      follows = viewerFollows;
+      trustSource = "viewer";
+    } else {
+      const curatorFollows = await fetchFollows(FALLBACK_CURATOR_PUBKEY);
+      if (curatorFollows.length) {
+        follows = curatorFollows.concat(FALLBACK_CURATOR_PUBKEY);
+        trustSource = "seeded";
+      } else {
+        follows = [];
+        trustSource = "unavailable";
+      }
+    }
+    const set = new Set(follows.map((x) => x.toLowerCase()));
+    if (viewerPubkey) set.add(String(viewerPubkey).toLowerCase());
+    return set;
+  }
+
+  function updateFilterControls() {
+    const note = document.getElementById("board-filter-note");
+    if (note && boardLoaded) {
+      let key;
+      if (showAll) key = trustSource === "unavailable" ? "filter_unavailable" : "filter_all";
+      else key = trustSource === "viewer" ? "filter_following" : "filter_seeded";
+      note.textContent = t(key);
+    }
+    const chk = document.getElementById("board-show-all");
+    if (chk) chk.checked = showAll;
+    const lbl = document.getElementById("board-show-all-label");
+    if (lbl) lbl.textContent = t("show_all_label");
+  }
+
+  // Apply the trust filter to allRows, manage the empty/filtered status, and
+  // re-render. Assumes allRows is non-empty (the no-flyers case is handled in
+  // loadBoard before this runs).
+  function applyFilter() {
+    rows = showAll ? allRows.slice() : allRows.filter((r) => trustSet.has(r.pubkey));
+    setStatus(rows.length || showAll ? null : "filter_empty");
+    updateFilterControls();
+    renderBody();
+  }
+
+  async function loadBoard() {
     if (!window.NostrTools) {
       setStatus("error");
       return;
     }
-
-    const { events, anyOpen } = await queryRelays(DEFAULT_RELAYS, 6000);
-    rows = parseFlyers(events);
-    if (!rows.length) {
-      setStatus(anyOpen ? "empty" : "error");
+    setStatus("loading");
+    const [flyerRes, trust] = await Promise.all([
+      queryRelays(DEFAULT_RELAYS, { kinds: [EVENT_KIND], "#t": ["voxvera"], limit: 200 }, 6000),
+      buildTrustSet(connectedPubkey)
+    ]);
+    allRows = parseFlyers(flyerRes.events);
+    trustSet = trust;
+    // With no trust data at all, filtering would hide everything — show all.
+    showAll = trustSource === "unavailable";
+    boardLoaded = true;
+    if (!allRows.length) {
+      rows = [];
+      setStatus(flyerRes.anyOpen ? "empty" : "error");
+      updateFilterControls();
+      renderBody();
       return;
     }
-    setStatus(null);
-    renderBody();
+    applyFilter();
+  }
+
+  async function init() {
+    populateLangSelect();
+    const sel = document.getElementById("board-lang");
+    if (sel) sel.addEventListener("change", () => applyLang(sel.value || FALLBACK_LANG));
+    const connectBtn = document.getElementById("board-connect");
+    if (connectBtn) connectBtn.addEventListener("click", connectExtension);
+    const nsecToggle = document.getElementById("board-connect-nsec-toggle");
+    if (nsecToggle) nsecToggle.addEventListener("click", toggleNsecRow);
+    const nsecSubmit = document.getElementById("board-nsec-submit");
+    if (nsecSubmit) nsecSubmit.addEventListener("click", connectNsec);
+    const nsecInput = document.getElementById("board-nsec-input");
+    if (nsecInput) nsecInput.addEventListener("keydown", (e) => {
+      if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); connectNsec(); }
+    });
+    const generateBtn = document.getElementById("board-generate");
+    if (generateBtn) generateBtn.addEventListener("click", showGenerated);
+    const genContinue = document.getElementById("board-gen-continue");
+    if (genContinue) genContinue.addEventListener("click", continueGenerated);
+    const genCopy = document.getElementById("board-gen-copy");
+    if (genCopy) genCopy.addEventListener("click", async () => {
+      const nsecEl = document.getElementById("board-gen-nsec");
+      if (!nsecEl) return;
+      try {
+        await navigator.clipboard.writeText(nsecEl.value);
+        genCopy.textContent = t("copied");
+        setTimeout(() => { genCopy.textContent = t("copy"); }, 1500);
+      } catch (_) {
+        nsecEl.type = "text";
+        nsecEl.select();
+      }
+    });
+    const disconnectBtn = document.getElementById("board-disconnect");
+    if (disconnectBtn) disconnectBtn.addEventListener("click", disconnect);
+    const showAllChk = document.getElementById("board-show-all");
+    if (showAllChk) showAllChk.addEventListener("change", () => {
+      showAll = showAllChk.checked;
+      if (allRows.length) applyFilter();
+      else updateFilterControls();
+    });
+
+    applyLang(currentLang);
+    showGate();
+
+    // The board only needs the viewer's pubkey, so any prior connection (any
+    // method) is restored directly from the remembered pubkey — no prompt, no
+    // re-deriving from a secret. The visitor picks a method otherwise.
+    const storedPubkey = getStoredPubkey();
+    if (storedPubkey) {
+      connectWithPubkey(storedPubkey);
+    }
   }
 
   document.addEventListener("DOMContentLoaded", init);
diff --git a/site/nostr-client.css b/site/nostr-client.css
index ff442b3..6d4b0e2 100644
--- a/site/nostr-client.css
+++ b/site/nostr-client.css
@@ -1055,6 +1055,171 @@ body.mode-viewer #viewer-panel.drawer-open .result-panel {
   color: var(--accent);
 }
 
+/* ---- Bulletin board login gate (NIP-07) ---- */
+.board-gate {
+  max-width: 520px;
+  margin: 48px auto;
+  text-align: center;
+}
+
+.board-gate h2 {
+  margin: 0 0 8px;
+  font-size: 22px;
+}
+
+.board-gate p {
+  color: var(--muted);
+  margin: 0 0 20px;
+  line-height: 1.4;
+}
+
+.board-connect {
+  font: inherit;
+  font-weight: 700;
+  padding: 10px 24px;
+  border: none;
+  border-radius: 6px;
+  background: var(--accent);
+  color: #fff;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.board-connect:disabled {
+  opacity: 0.6;
+  cursor: default;
+}
+
+.board-gate-error {
+  color: #8a4d00;
+  margin: 16px 0 0;
+}
+
+.board-connect-methods {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+}
+
+.board-connect-alt {
+  font: inherit;
+  font-size: 14px;
+  padding: 8px 18px;
+  border: 1px solid var(--line);
+  border-radius: 6px;
+  background: transparent;
+  color: var(--accent);
+  cursor: pointer;
+}
+
+.board-nsec-row,
+.board-generated {
+  max-width: 420px;
+  margin: 18px auto 0;
+  text-align: left;
+}
+
+.board-nsec-row input,
+.board-key-field input {
+  width: 100%;
+  box-sizing: border-box;
+  font: inherit;
+  padding: 8px 10px;
+  border: 1px solid var(--line);
+  border-radius: 6px;
+}
+
+.board-nsec-row .board-connect {
+  margin-top: 8px;
+}
+
+.board-key-note {
+  color: var(--muted);
+  font-size: 12px;
+  margin: 8px 0 0;
+}
+
+.board-key-warning {
+  color: #8a4d00;
+  font-size: 13px;
+  margin: 0 0 12px;
+  line-height: 1.4;
+}
+
+.board-key-field {
+  display: block;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--muted);
+  margin: 0 0 10px;
+}
+
+.board-key-field input {
+  margin-top: 4px;
+  font-family: "Courier New", monospace;
+}
+
+.board-key-secret {
+  display: flex;
+  gap: 6px;
+  align-items: stretch;
+}
+
+.board-key-secret input {
+  flex: 1;
+}
+
+.board-identity {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+}
+
+/* The `hidden` attribute must win over the display rule above. */
+.board-identity[hidden] {
+  display: none;
+}
+
+.board-identity .board-npub {
+  font-family: "Courier New", monospace;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--muted);
+}
+
+.board-disconnect {
+  font: inherit;
+  font-size: 13px;
+  padding: 4px 10px;
+  border: 1px solid var(--line);
+  border-radius: 6px;
+  background: transparent;
+  color: var(--accent);
+  cursor: pointer;
+}
+
+/* Web-of-trust filter bar above the board table. */
+.board-filter {
+  display: flex;
+  justify-content: space-between;
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
+  flex-wrap: wrap;
+  margin: 4px 0 12px;
+}
+
+.board-filter-note {
+  color: var(--muted);
+  font-size: 13px;
+}
+
+.board-show-all {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  font-size: 13px;
+  cursor: pointer;
+  white-space: nowrap;
+}
+
 /* ---- Publish confirmation modal ---- */
 .modal-overlay {
   position: fixed;