diff --git a/site/index.html b/site/index.html
index 7a0bd3d..032538d 100644
--- a/site/index.html
+++ b/site/index.html
@@ -301,7 +301,14 @@
             localStorage.setItem('voxvera_lang', lang);
             document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
                 const path = el.getAttribute('data-i18n');
-                el.innerText = t(path, lang);
+                const translation = t(path, lang);
+                if (translation) {
+                    if (path.startsWith('landing.') || path.includes('subtitle') || path.includes('content')) {
+                        el.innerHTML = translation;
+                    } else {
+                        el.innerText = translation;
+                    }
+                }
             });
             document.getElementById('lang-selector').value = lang;
             document.documentElement.lang = lang;
diff --git a/voxvera/src/index-master.html b/voxvera/src/index-master.html
index 5786fc3..d9baf06 100644
--- a/voxvera/src/index-master.html
+++ b/voxvera/src/index-master.html
@@ -301,7 +301,14 @@
             localStorage.setItem('voxvera_lang', lang);
             document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
                 const path = el.getAttribute('data-i18n');
-                el.innerText = t(path, lang);
+                const translation = t(path, lang);
+                if (translation) {
+                    if (path.startsWith('landing.') || path.includes('subtitle') || path.includes('content')) {
+                        el.innerHTML = translation;
+                    } else {
+                        el.innerText = translation;
+                    }
+                }
             });
             document.getElementById('lang-selector').value = lang;
             document.documentElement.lang = lang;