diff --git a/docs/roadmap.md b/docs/roadmap.md
index 51ab24c..167c781 100644
--- a/docs/roadmap.md
+++ b/docs/roadmap.md
@@ -257,6 +257,13 @@ should follow the board's trust model.
noted so it is not mistaken for a contract.
- **Favicon — ✅ done.** A small inline SVG (`site/favicon.svg`) is linked from
both pages, so browsers no longer request (and 404 on) `/favicon.ico`.
+- **i18n key-parity guard — ✅ done.** `e2e/i18n.spec.js` fails if any
+ `NOSTR_UI` / `BOARD_UI` / locales dictionary is missing (or has an extra) key
+ in some language. It immediately caught `field_too_long`, which had been
+ English-only across all 13 other languages.
+- **Publish transparency — ✅ done.** The publish confirmation modal now reports
+ how many relays accepted the event ("Relays accepted: N / M") and flags a
+ zero-acceptance publish, so a weak publish is visible immediately.
- **WebKit/Safari coverage in CI** needs `libavif16` on Linux runners
(`sudo npx playwright install-deps`); headless WebKit is also not a perfect
stand-in for real Safari/iOS print + clipboard behavior, so a real-device
diff --git a/e2e/flyer.spec.js b/e2e/flyer.spec.js
index a27df6a..ae547d2 100644
--- a/e2e/flyer.spec.js
+++ b/e2e/flyer.spec.js
@@ -624,6 +624,8 @@ test.describe("VoxVera static client", () => {
await expect(page.locator("#publish-modal-message")).toContainText("Copy this URL");
// The URL is a poster URL (naddr in the fragment).
await expect(page.locator("#publish-modal-url")).toHaveValue(/#naddr1[0-9a-z]+/);
+ // The relays-accepted line reports how many of the relays took the event.
+ await expect(page.locator("#publish-modal-relays")).toContainText(/3\s*\/\s*3/);
await page.locator("#publish-modal-close").click();
await expect(modal).toBeHidden();
});
diff --git a/e2e/i18n.spec.js b/e2e/i18n.spec.js
new file mode 100644
index 0000000..daf2e02
--- /dev/null
+++ b/e2e/i18n.spec.js
@@ -0,0 +1,83 @@
+// @ts-check
+// Pure-Node guard (no browser): fails if any localized dictionary is missing a
+// key in some language, or has an extra one. We add user-facing strings across
+// 14 languages by hand, so this catches drift before it ships as a fallback to
+// English (or a raw key) for some users.
+const { test, expect } = require("@playwright/test");
+const fs = require("fs");
+const path = require("path");
+
+function readSite(file) {
+ return fs.readFileSync(path.join(__dirname, "..", "site", file), "utf8");
+}
+
+// Extract the first balanced { ... } object literal after a marker, string-aware
+// so braces inside strings don't throw off the depth count.
+function extractObject(src, marker) {
+ const start = src.indexOf(marker);
+ if (start === -1) throw new Error(`marker not found: ${marker}`);
+ const open = src.indexOf("{", start);
+ let depth = 0;
+ let str = null;
+ let esc = false;
+ for (let j = open; j < src.length; j += 1) {
+ const c = src[j];
+ if (str) {
+ if (esc) esc = false;
+ else if (c === "\\") esc = true;
+ else if (c === str) str = null;
+ } else if (c === '"' || c === "'" || c === "`") {
+ str = c;
+ } else if (c === "{") {
+ depth += 1;
+ } else if (c === "}") {
+ depth -= 1;
+ if (depth === 0) return src.slice(open, j + 1);
+ }
+ }
+ throw new Error(`unbalanced braces for ${marker}`);
+}
+
+function evalObject(objectText) {
+ // The literals are pure data (label strings); safe to evaluate.
+ return Function(`return (${objectText});`)();
+}
+
+function checkParity(label, dict, refLang = "en") {
+ const langs = Object.keys(dict);
+ expect(langs, `${label}: no ${refLang} reference`).toContain(refLang);
+ const ref = Object.keys(dict[refLang]).sort();
+ for (const lang of langs) {
+ const keys = Object.keys(dict[lang]).sort();
+ const missing = ref.filter((k) => !keys.includes(k));
+ const extra = keys.filter((k) => !ref.includes(k));
+ expect(missing, `${label}[${lang}] is missing: ${missing.join(", ")}`).toEqual([]);
+ expect(extra, `${label}[${lang}] has unexpected keys: ${extra.join(", ")}`).toEqual([]);
+ }
+}
+
+test.describe("i18n key parity", () => {
+ test("NOSTR_UI defines every key in all languages", () => {
+ const dict = evalObject(extractObject(readSite("nostr-client.js"), "const NOSTR_UI ="));
+ expect(Object.keys(dict).length).toBe(14);
+ checkParity("NOSTR_UI", dict);
+ });
+
+ test("BOARD_UI defines every key in all languages", () => {
+ const dict = evalObject(extractObject(readSite("board.js"), "const BOARD_UI ="));
+ expect(Object.keys(dict).length).toBe(14);
+ checkParity("BOARD_UI", dict);
+ });
+
+ test("locales labels and landing match across all languages", () => {
+ const locales = Function(`var window={}; ${readSite("locales.js")}; return window.VoxVeraLocales;`)();
+ const labels = {};
+ const landing = {};
+ for (const [lang, v] of Object.entries(locales)) {
+ labels[lang] = v.labels || {};
+ landing[lang] = v.landing || {};
+ }
+ checkParity("locales.labels", labels);
+ checkParity("locales.landing", landing);
+ });
+});
diff --git a/site/index.html b/site/index.html
index b31a9fa..0d6bb8a 100644
--- a/site/index.html
+++ b/site/index.html
@@ -209,6 +209,7 @@
+
diff --git a/site/nostr-client.css b/site/nostr-client.css
index dbff1bb..a245e5e 100644
--- a/site/nostr-client.css
+++ b/site/nostr-client.css
@@ -1583,6 +1583,17 @@ body.mode-viewer #viewer-panel.drawer-open .result-panel {
white-space: nowrap;
}
+.modal-relays {
+ margin: 10px 0 0;
+ font-size: 13px;
+ color: var(--muted);
+}
+
+.modal-relays.modal-relays-warn {
+ color: var(--accent);
+ font-weight: 700;
+}
+
.modal-close {
display: block;
margin-left: auto;
diff --git a/site/nostr-client.js b/site/nostr-client.js
index 07c8d6c..0d5914e 100644
--- a/site/nostr-client.js
+++ b/site/nostr-client.js
@@ -229,6 +229,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "تم طلب الحذف.",
republished_done: "تمت إعادة النشر إلى المرحلات.",
not_author: "يمكنك فقط حذف أو إعادة نشر الملصقات التي نشرتها.",
+ field_too_long: "هذا الحقل طويل جدًا على الملصق القابل للطباعة:",
+ relays_accepted: "المرحلات التي قبلت",
no_anon_npub: "لا يوجد npub مجهول بعد",
anon_npub_ready: "npub مجهول جاهز",
npub_generated: "تم إنشاء npub مجهول:",
@@ -319,6 +321,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "Löschung angefordert.",
republished_done: "Erneut auf Relays veröffentlicht.",
not_author: "Du kannst nur Plakate löschen oder erneut veröffentlichen, die du veröffentlicht hast.",
+ field_too_long: "Dieses Feld ist zu lang für das druckbare Plakat:",
+ relays_accepted: "Relays akzeptiert",
no_anon_npub: "Noch kein anonymes npub",
anon_npub_ready: "Anonymes npub bereit",
npub_generated: "Anonymes npub erzeugt:",
@@ -432,7 +436,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
failed: "failed",
timeout: "timeout",
connection_error: "connection error",
- field_too_long: "That field is too long for the printable flyer:"
+ field_too_long: "That field is too long for the printable flyer:",
+ relays_accepted: "Relays accepted"
},
es: {
back: "Volver",
@@ -500,6 +505,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "Eliminación solicitada.",
republished_done: "Vuelto a publicar en los relés.",
not_author: "Solo puedes eliminar o volver a publicar carteles que tú publicaste.",
+ field_too_long: "Ese campo es demasiado largo para el cartel imprimible:",
+ relays_accepted: "Relés que aceptaron",
no_anon_npub: "Aún no hay npub anónimo",
anon_npub_ready: "npub anónimo listo",
npub_generated: "npub anónimo generado:",
@@ -590,6 +597,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "درخواست حذف ارسال شد.",
republished_done: "دوباره در رلهها منتشر شد.",
not_author: "فقط میتوانید پوسترهایی را که خودتان منتشر کردهاید حذف یا دوباره منتشر کنید.",
+ field_too_long: "این فیلد برای پوستر قابل چاپ خیلی طولانی است:",
+ relays_accepted: "رلههایی که پذیرفتند",
no_anon_npub: "هنوز npub ناشناس وجود ندارد",
anon_npub_ready: "npub ناشناس آماده است",
npub_generated: "npub ناشناس ساخته شد:",
@@ -680,6 +689,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "Suppression demandée.",
republished_done: "Republiée sur les relais.",
not_author: "Vous ne pouvez supprimer ou republier que les affiches que vous avez publiées.",
+ field_too_long: "Ce champ est trop long pour l'affiche imprimable :",
+ relays_accepted: "Relais ayant accepté",
no_anon_npub: "Aucun npub anonyme pour le moment",
anon_npub_ready: "npub anonyme pret",
npub_generated: "npub anonyme genere :",
@@ -770,6 +781,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "התבקשה מחיקה.",
republished_done: "פורסם מחדש לממסרים.",
not_author: "ניתן למחוק או לפרסם מחדש רק כרזות שפרסמת.",
+ field_too_long: "השדה הזה ארוך מדי עבור הכרזה הניתנת להדפסה:",
+ relays_accepted: "ממסרים שקיבלו",
no_anon_npub: "עדיין אין npub אנונימי",
anon_npub_ready: "npub אנונימי מוכן",
npub_generated: "npub אנונימי נוצר:",
@@ -860,6 +873,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "विलोपन का अनुरोध किया गया।",
republished_done: "रिले पर फिर से प्रकाशित किया गया।",
not_author: "आप केवल अपने द्वारा प्रकाशित पोस्टर ही हटा या फिर से प्रकाशित कर सकते हैं।",
+ field_too_long: "यह फ़ील्ड प्रिंट करने योग्य पोस्टर के लिए बहुत लंबा है:",
+ relays_accepted: "स्वीकृत रिले",
no_anon_npub: "अभी कोई अनाम npub नहीं",
anon_npub_ready: "अनाम npub तैयार",
npub_generated: "अनाम npub बनाया गया:",
@@ -950,6 +965,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "削除を要求しました。",
republished_done: "リレーに再公開しました。",
not_author: "自分が公開したちらしのみ削除または再公開できます。",
+ field_too_long: "この項目は印刷用ちらしには長すぎます:",
+ relays_accepted: "受け入れたリレー",
no_anon_npub: "匿名npubはまだありません",
anon_npub_ready: "匿名npub準備完了",
npub_generated: "匿名npubを生成しました:",
@@ -1040,6 +1057,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "Exclusão solicitada.",
republished_done: "Republicado nos relés.",
not_author: "Você só pode excluir ou republicar panfletos que você publicou.",
+ field_too_long: "Esse campo é longo demais para o panfleto imprimível:",
+ relays_accepted: "Relés que aceitaram",
no_anon_npub: "Ainda nao ha npub anonimo",
anon_npub_ready: "npub anonimo pronto",
npub_generated: "npub anonimo gerado:",
@@ -1130,6 +1149,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "Запрошено удаление.",
republished_done: "Снова опубликовано на реле.",
not_author: "Вы можете удалять или повторно публиковать только свои листовки.",
+ field_too_long: "Это поле слишком длинное для печатной листовки:",
+ relays_accepted: "Реле приняли",
no_anon_npub: "Анонимного npub пока нет",
anon_npub_ready: "Анонимный npub готов",
npub_generated: "Анонимный npub создан:",
@@ -1220,6 +1241,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "Kufuta kumeombwa.",
republished_done: "Limechapishwa tena kwenye relay.",
not_author: "Unaweza tu kufuta au kuchapisha tena mabango uliyochapisha.",
+ field_too_long: "Sehemu hii ni ndefu mno kwa bango linaloweza kuchapishwa:",
+ relays_accepted: "Relay zilizokubali",
no_anon_npub: "Hakuna npub isiyojulikana bado",
anon_npub_ready: "npub isiyojulikana iko tayari",
npub_generated: "npub isiyojulikana imetengenezwa:",
@@ -1310,6 +1333,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "Silme istendi.",
republished_done: "Rölelere yeniden yayımlandı.",
not_author: "Yalnızca kendi yayımladığın el ilanlarını silebilir veya yeniden yayımlayabilirsin.",
+ field_too_long: "Bu alan yazdırılabilir el ilanı için çok uzun:",
+ relays_accepted: "Kabul eden röleler",
no_anon_npub: "Henüz anonim npub yok",
anon_npub_ready: "Anonim npub hazır",
npub_generated: "Anonim npub oluşturuldu:",
@@ -1400,6 +1425,8 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
deleted_done: "已请求删除。",
republished_done: "已重新发布到中继。",
not_author: "你只能删除或重新发布你自己发布的传单。",
+ field_too_long: "该字段对于可打印传单来说太长了：",
+ relays_accepted: "已接受的中继",
no_anon_npub: "还没有匿名 npub",
anon_npub_ready: "匿名 npub 已就绪",
npub_generated: "已生成匿名 npub:",
@@ -2963,13 +2990,27 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
// Confirmation modal shown after a successful publish, so the author knows
// the flyer is live and can copy the URL to view/share it.
- function openPublishModal(url) {
+ function openPublishModal(url, results) {
const modal = el("publish-modal");
const input = el("publish-modal-url");
if (!modal || !input) return;
input.value = url || "";
const copyBtn = el("publish-modal-copy");
if (copyBtn) copyBtn.textContent = nostrLabel("copy", currentUiLang());
+ // Show how many relays actually accepted the event so a weak publish is
+ // visible immediately (and flagged if zero/low).
+ const relaysNode = el("publish-modal-relays");
+ if (relaysNode) {
+ const list = Array.isArray(results) ? results : [];
+ const ok = list.filter((r) => r && r.ok).length;
+ const total = list.length;
+ if (total) {
+ relaysNode.textContent = `${nostrLabel("relays_accepted", currentUiLang())}: ${ok} / ${total}`;
+ relaysNode.classList.toggle("modal-relays-warn", ok === 0);
+ } else {
+ relaysNode.textContent = "";
+ }
+ }
modal.hidden = false;
input.focus();
input.select();
@@ -3261,7 +3302,7 @@ Join us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can bui
loadedEventConfig = normalizePayload(result.payload);
flyerSource = "event";
refreshLoadedFlyerActions();
- openPublishModal(result.posterUrl);
+ openPublishModal(result.posterUrl, result.results);
} catch (error) {
el("publish-status").textContent = error.message;
}