diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index c2bf10e..6daf9db 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -14,7 +14,7 @@ voxvera = ["templates/**", "src/**", "resources/**", "locales/**", "resources/bi
 
 [project]
 name = "voxvera"
-version = "0.2.4"
+version = "0.2.5"
 description = "VoxVera CLI utilities"
 readme = "README.md"
 authors = [{name = "VoxVera"}]
diff --git a/voxvera/__init__.py b/voxvera/__init__.py
index d08df38..8040ad3 100644
--- a/voxvera/__init__.py
+++ b/voxvera/__init__.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 import sys
 from pathlib import Path
 
-__version__ = "0.2.4"
+__version__ = "0.2.5"
 
 # Add the vendor directory to sys.path as a fallback.
 if getattr(sys, 'frozen', False):
diff --git a/voxvera/cli.py b/voxvera/cli.py
index ceb775d..5bb5645 100644
--- a/voxvera/cli.py
+++ b/voxvera/cli.py
@@ -1084,14 +1084,15 @@ def batch_import_configs():
 
 
 def get_servers() -> list[str]:
-    host_dir = ROOT / "host"
-    if not host_dir.exists():
-        return []
-    servers = []
-    for d in host_dir.iterdir():
-        if d.is_dir() and (d / "config.json").exists():
-            servers.append(d.name)
-    return sorted(servers)
+    # Check both bundled ROOT/host and local CWD/host
+    search_paths = [ROOT / "host", Path.cwd() / "host"]
+    servers = set()
+    for host_dir in search_paths:
+        if host_dir.exists():
+            for d in host_dir.iterdir():
+                if d.is_dir() and (d / "config.json").exists():
+                    servers.append(d.name) if hasattr(servers, 'append') else servers.add(d.name)
+    return sorted(list(servers))
 
 
 def is_server_running(folder_name: str) -> bool:
@@ -1259,6 +1260,7 @@ def manage_servers():
         running = is_server_running(selected)
         action_choices = [
             Choice("toggle", t("cli.manage_action_toggle_stop") if running else t("cli.manage_action_toggle_start")),
+            Choice("edit", t("cli.manage_action_edit")),
             Choice("export", t("cli.manage_action_export")),
             Choice("delete", t("cli.manage_action_delete")),
             Choice(None, t("cli.manage_action_back"))
@@ -1278,6 +1280,18 @@ def manage_servers():
                     serve(str(config_path))
                 except SystemExit:
                     pass
+        elif action == "edit":
+            config_path = ROOT / "host" / selected / "config.json"
+            try:
+                interactive_update(str(config_path))
+                # Re-build assets after update
+                build_assets(str(config_path))
+                console.print(f"[green]✔ {selected} updated and rebuilt successfully.[/green]")
+            except (KeyboardInterrupt, Exception) as e:
+                if not isinstance(e, KeyboardInterrupt):
+                    console.print(f"[red]Error updating site: {e}[/red]")
+                else:
+                    console.print("\n[yellow]Update cancelled.[/yellow]")
         elif action == "export":
             export_site(selected)
         elif action == "delete":
diff --git a/voxvera/locales/ar.json b/voxvera/locales/ar.json
index 5e20532..611a0c6 100644
--- a/voxvera/locales/ar.json
+++ b/voxvera/locales/ar.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] تمهيد Tor: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "لم يتم تكوين أي روابط بعد. سيتم إنشاء أكواد QR بعد 'voxvera serve'",
     "input_file_not_found": "ملف الإدخال {path} غير موجود.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "استخدم متصفح Tor",
diff --git a/voxvera/locales/de.json b/voxvera/locales/de.json
index cff33d7..444dc23 100644
--- a/voxvera/locales/de.json
+++ b/voxvera/locales/de.json
@@ -72,7 +72,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Tor-Bootstrapping: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "Noch keine URLs konfiguriert. QR-Codes werden nach 'voxvera serve' generiert",
     "input_file_not_found": "Eingabedatei {path} existiert nicht.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "Tor-Browser verwenden",
diff --git a/voxvera/locales/en.json b/voxvera/locales/en.json
index f14ca9f..46442ba 100644
--- a/voxvera/locales/en.json
+++ b/voxvera/locales/en.json
@@ -65,6 +65,7 @@
     "manage_action_menu": "Manage {name}:",
     "manage_action_toggle_stop": "Stop",
     "manage_action_toggle_start": "Start",
+    "manage_action_edit": "Edit",
     "manage_action_export": "Export to Zip",
     "manage_action_delete": "Delete",
     "manage_action_back": "Back",
diff --git a/voxvera/locales/es.json b/voxvera/locales/es.json
index ed97fc7..8c4495e 100644
--- a/voxvera/locales/es.json
+++ b/voxvera/locales/es.json
@@ -72,7 +72,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Arranque de Tor: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "No hay URLs configuradas todavía. Los códigos QR se generarán después de 'voxvera serve'",
     "input_file_not_found": "El archivo de entrada {path} no existe.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "Use el Navegador Tor",
diff --git a/voxvera/locales/fa.json b/voxvera/locales/fa.json
index 65eb63b..03f6203 100644
--- a/voxvera/locales/fa.json
+++ b/voxvera/locales/fa.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] راه‌اندازی Tor: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "هنوز آدرسی پیکربندی نشده است. کدهای QR پس از 'voxvera serve' ایجاد می‌شوند",
     "input_file_not_found": "فایل ورودی {path} وجود ندارد.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "از مرورگر Tor استفاده کنید",
diff --git a/voxvera/locales/fr.json b/voxvera/locales/fr.json
index c9695f6..5fdf80a 100644
--- a/voxvera/locales/fr.json
+++ b/voxvera/locales/fr.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Amorçage de Tor : {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "Aucune URL configurée pour le moment. Les codes QR seront générés après 'voxvera serve'",
     "input_file_not_found": "Le fichier d'entrée {path} n'existe pas.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "Utilisez le navigateur Tor",
diff --git a/voxvera/locales/he.json b/voxvera/locales/he.json
index b2fc893..e1df78c 100644
--- a/voxvera/locales/he.json
+++ b/voxvera/locales/he.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] איתחול Tor: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "עדיין לא הוגדרו כתובות URL. קודי QR ייווצרו לאחר 'voxvera serve'",
     "input_file_not_found": "קובץ הקלט {path} אינו קיים.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "השתמש בדפדפן Tor",
diff --git a/voxvera/locales/hi.json b/voxvera/locales/hi.json
index 363a8c8..078b541 100644
--- a/voxvera/locales/hi.json
+++ b/voxvera/locales/hi.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Tor बूटस्ट्रैपिंग: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "अभी तक कोई URL कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है। QR कोड 'voxvera serve' के बाद जेनरेट किए जाएंगे",
     "input_file_not_found": "इनपुट फ़ाइल {path} मौजूद नहीं है।",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "Tor Browser का उपयोग करें",
diff --git a/voxvera/locales/ja.json b/voxvera/locales/ja.json
index 7e03846..ecf0e73 100644
--- a/voxvera/locales/ja.json
+++ b/voxvera/locales/ja.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Tor 起動中: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "URLがまだ設定されていません。QRコードは 'voxvera serve' の後に生成されます",
     "input_file_not_found": "入力ファイル {path} が存在しません。",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "Tor Browserを使用してください",
diff --git a/voxvera/locales/pt.json b/voxvera/locales/pt.json
index 658e8d1..d8fee36 100644
--- a/voxvera/locales/pt.json
+++ b/voxvera/locales/pt.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Inicialização do Tor: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "Nenhuma URL configurada ainda. Os códigos QR serão gerados após 'voxvera serve'",
     "input_file_not_found": "Arquivo de entrada {path} não existe.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "Use o Tor Browser",
diff --git a/voxvera/locales/ru.json b/voxvera/locales/ru.json
index 5493a10..45d7c1b 100644
--- a/voxvera/locales/ru.json
+++ b/voxvera/locales/ru.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Загрузка Tor: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "URL еще не настроены. QR-коды будут созданы после 'voxvera serve'",
     "input_file_not_found": "Входной файл {path} не существует.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "Используйте Tor Browser",
diff --git a/voxvera/locales/sw.json b/voxvera/locales/sw.json
index 4173a33..de71fa9 100644
--- a/voxvera/locales/sw.json
+++ b/voxvera/locales/sw.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Tor Inapakia: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "Hakuna URL zilizowekwa bado. QR codes zitaundwa baada ya 'voxvera serve'",
     "input_file_not_found": "Faili ya kuingiza {path} haipo.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "Tumia Kivinjari cha Tor",
diff --git a/voxvera/locales/tr.json b/voxvera/locales/tr.json
index 19f312a..19c5306 100644
--- a/voxvera/locales/tr.json
+++ b/voxvera/locales/tr.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Tor Başlatılıyor: %{progress} ...",
     "no_urls_qr_skip": "Henüz URL yapılandırılmadı. QR kodları 'voxvera serve' komutundan sonra oluşturulacak",
     "input_file_not_found": "{path} giriş dosyası mevcut değil.",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "Tor Tarayıcı Kullanın",
diff --git a/voxvera/locales/zh.json b/voxvera/locales/zh.json
index 1f77dbe..643d55a 100644
--- a/voxvera/locales/zh.json
+++ b/voxvera/locales/zh.json
@@ -73,7 +73,8 @@
     "bootstrapping_progress": "[{name}] Tor 引导中: {progress}% ...",
     "no_urls_qr_skip": "尚未配置 URL。QR 码将在 'voxvera serve' 后生成",
     "input_file_not_found": "输入文件 {path} 不存在。",
-    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)"
+    "attachment_path_label": "Attachment file path (optional - will be served from Tor site)",
+    "manage_action_edit": "Edit"
   },
   "web": {
     "tear_off_tor_browser": "使用 Tor 浏览器",