diff --git a/site/download/voxvera-portable.zip b/site/download/voxvera-portable.zip
index 40e3edf..2910b74 100644
Binary files a/site/download/voxvera-portable.zip and b/site/download/voxvera-portable.zip differ
diff --git a/site/index.html b/site/index.html
index 032538d..b942202 100644
--- a/site/index.html
+++ b/site/index.html
@@ -284,7 +284,7 @@
     </style>
     <script>
         // VoxVera Multi-Language Engine
-        const locales = {"de": {"meta": {"language_name": "Deutsch", "flag": "\ud83c\udde9\ud83c\uddea"}, "web": {"tear_off_tor_browser": "Tor-Browser verwenden", "tear_off_desc": "um diese Nachricht zu verbreiten, gehen Sie zu", "tear_off_footer": "Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten zum Drucken", "built_with": "erstellt mit", "print_button": "Flyer drucken", "download_button": "Tool & Quellcode herunterladen"}, "landing": {"title": "STRENG GEHEIM", "subtitle": "NICHT <span class=\"redacted\">VERBREITEN</span>", "headline": "OPERATION VOX VERA", "content": "Befreien Sie sich von Zensur mit VoxVera. Ein anonymes Guerilla-Marketing- und Nachrichtenverbreitungs-Tool. Ob online oder in der physischen Welt, es bef\u00e4higt Sie, Ihre Ideen mutig zu verbreiten, gesch\u00fctzt durch vollst\u00e4ndige Anonymit\u00e4t (wenn Sie \u00fcber Tor hosten). Laden Sie den Code herunter, entwerfen Sie eine Flyer-Website, hosten Sie diese online und verst\u00e4rken Sie Ihre Botschaft.\n\nNutzen Sie memetische Kraft, um Ihre Ideen in Ihrer Schule, an Ihrem Arbeitsplatz, in Online-Communities oder sogar weltweit zu teilen. VoxVera stellt sicher, dass Ihre Botschaft weit und breit Resonanz findet, mit Abrei\u00dfabschnitten, die \u00fcber einzigartige URLs und QR-Codes f\u00fcr einen einfachen Nachdruck verf\u00fcgen.\n\nPrivatsph\u00e4re kann gewahrt bleiben. Flyer k\u00f6nnen \u00fcber das Tor-Network geteilt werden, was Hoster und Nutzer vor Zensur sch\u00fctzt.\n\nSchlie\u00dfen Sie sich uns in einer Revolution an, die Wahrheit und Transparenz sch\u00e4tzt. Gemeinsam k\u00f6nnen wir ein Netzwerk informierter B\u00fcrger aufbauen, die keine Angst haben, ihre Meinung zu sagen.", "url_message": "Holen Sie sich VoxVera und beginnen Sie, Ihre Nachricht zu verbreiten."}}, "en": {"meta": {"language_name": "English", "flag": "\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8"}, "web": {"tear_off_tor_browser": "Use Tor Browser", "tear_off_desc": "to help spread this message go to", "tear_off_footer": "click the button below to print", "built_with": "built with", "print_button": "Print this page", "download_button": "Download Tool & Source"}, "landing": {"title": "TOP SECRET", "subtitle": "DO <span class=\"redacted\">NOT</span> DISTRIBUTE", "headline": "OPERATION VOX VERA", "content": "Break free from censorship with VoxVera. An anonymous guerrilla marketing and message-spreading tool. Whether online or in the physical world, it can empower you to spread your ideas boldly, shielded by complete anonymity (if you host over Tor). Download the code, design a flyer site, host it online and amplify your message.\n\nUse memetic power to share your ideas in your school, workplace, online communities, or even globally. VoxVera ensures your message resonates far and wide, with tear-off sections featuring unique URLs and QR codes for easy reprinting.\n\nPrivacy can be maintained. Flyers can be shared via the Tor network, protecting hoster and users from censorship.\n\nJoin us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can build a network of informed citizens who are unafraid to speak out.", "url_message": "Get VoxVera and start spreading your message."}}, "es": {"meta": {"language_name": "Espa\u00f1ol", "flag": "\ud83c\uddea\ud83c\uddf8"}, "web": {"tear_off_tor_browser": "Use el Navegador Tor", "tear_off_desc": "para ayudar a difundir este mensaje vaya a", "tear_off_footer": "haga clic en el bot\u00f3n de abajo para imprimir", "built_with": "construido con", "print_button": "Imprimir volante", "download_button": "Descargar Herramienta y C\u00f3digo"}, "landing": {"title": "ALTO SECRETO", "subtitle": "NO <span class=\"redacted\">DISTRIBUIR</span>", "headline": "OPERACI\u00d3N VOX VERA", "content": "Lib\u00e9rese de la censura con VoxVera. Una herramienta an\u00f3nima de marketing de guerrilla y difusi\u00f3n de mensajes. Ya sea en l\u00ednea o en el mundo f\u00edsico, puede empoderarlo para difundir sus ideas con audacia, protegido por un anonimato completo (si hospeda a trav\u00e9s de Tor). Descargue el c\u00f3digo, dise\u00f1e un sitio de volantes, hosp\u00e9delo en l\u00ednea y amplifique su mensaje.\n\nUse el poder mem\u00e9tico para compartir sus ideas en su escuela, lugar de trabajo, comunidades en l\u00ednea o incluso globalmente. VoxVera asegura que su mensaje resuene a lo largo und ancho, con secciones desprendibles que cuentan con URLs y c\u00f3digos QR \u00fanicos para una f\u00e1cil reimpresi\u00f3n.\n\nLa privacidad puede mantenerse. Los volantes se pueden compartir a trav\u00e9s de la red Tor, protegiendo al anfitri\u00f3n y a los usuarios de la censura.\n\n\u00danase a nosotros en una revoluci\u00f3n que valora la verdad y la transparencia. Juntos, podemos construir una red de ciudadanos informados que no temen hablar.", "url_message": "Obtenga VoxVera y comience a difundir su mensaje."}}}; // Injected at build time
+        const locales = {"de": {"meta": {"language_name": "Deutsch", "flag": "\ud83c\udde9\ud83c\uddea"}, "web": {"tear_off_tor_browser": "Tor-Browser verwenden", "tear_off_desc": "um diese Nachricht zu verbreiten, gehen Sie zu", "tear_off_footer": "Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten zum Drucken", "built_with": "erstellt mit", "print_button": "Flyer drucken", "download_button": "Tool & Quellcode herunterladen"}, "landing": {"title": "STRENG GEHEIM", "subtitle": "NICHT ~~VERBREITEN~~", "headline": "OPERATION VOX VERA", "content": "Befreien Sie sich von Zensur mit VoxVera. Ein anonymes Guerilla-Marketing- und Nachrichtenverbreitungs-Tool. Ob online oder in der physischen Welt, es bef\u00e4higt Sie, Ihre Ideen mutig zu verbreiten, gesch\u00fctzt durch vollst\u00e4ndige Anonymit\u00e4t (wenn Sie \u00fcber Tor hosten). Laden Sie den Code herunter, entwerfen Sie eine Flyer-Website, hosten Sie diese online und verst\u00e4rken Sie Ihre Botschaft.\n\nNutzen Sie memetische Kraft, um Ihre Ideen in Ihrer Schule, an Ihrem Arbeitsplatz, in Online-Communities oder sogar weltweit zu teilen. VoxVera stellt sicher, dass Ihre Botschaft weit und breit Resonanz findet, mit Abrei\u00dfabschnitten, die \u00fcber einzigartige URLs und QR-Codes f\u00fcr einen einfachen Nachdruck verf\u00fcgen.\n\nPrivatsph\u00e4re kann gewahrt bleiben. Flyer k\u00f6nnen \u00fcber das Tor-Network geteilt werden, was Hoster und Nutzer vor Zensur sch\u00fctzt.\n\nSchlie\u00dfen Sie sich uns in einer Revolution an, die Wahrheit und Transparenz sch\u00e4tzt. Gemeinsam k\u00f6nnen wir ein Netzwerk informierter B\u00fcrger aufbauen, die keine Angst haben, ihre Meinung zu sagen.", "url_message": "Holen Sie sich VoxVera und beginnen Sie, Ihre Nachricht zu verbreiten."}}, "en": {"meta": {"language_name": "English", "flag": "\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8"}, "web": {"tear_off_tor_browser": "Use Tor Browser", "tear_off_desc": "to help spread this message go to", "tear_off_footer": "click the button below to print", "built_with": "built with", "print_button": "Print this page", "download_button": "Download Tool & Source"}, "landing": {"title": "TOP SECRET", "subtitle": "DO ~~NOT~~ DISTRIBUTE", "headline": "OPERATION VOX VERA", "content": "Break free from censorship with VoxVera. An anonymous guerrilla marketing and message-spreading tool. Whether online or in the physical world, it can empower you to spread your ideas boldly, shielded by complete anonymity (if you host over Tor). Download the code, design a flyer site, host it online and amplify your message.\n\nUse memetic power to share your ideas in your school, workplace, online communities, or even globally. VoxVera ensures your message resonates far and wide, with tear-off sections featuring unique URLs and QR codes for easy reprinting.\n\nPrivacy can be maintained. Flyers can be shared via the Tor network, protecting hoster and users from censorship.\n\nJoin us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can build a network of informed citizens who are unafraid to speak out.", "url_message": "Get VoxVera and start spreading your message."}}, "es": {"meta": {"language_name": "Espa\u00f1ol", "flag": "\ud83c\uddea\ud83c\uddf8"}, "web": {"tear_off_tor_browser": "Use el Navegador Tor", "tear_off_desc": "para ayudar a difundir este mensaje vaya a", "tear_off_footer": "haga clic en el bot\u00f3n de abajo para imprimir", "built_with": "construido con", "print_button": "Imprimir volante", "download_button": "Descargar Herramienta y C\u00f3digo"}, "landing": {"title": "ALTO SECRETO", "subtitle": "NO ~~DISTRIBUIR~~", "headline": "OPERACI\u00d3N VOX VERA", "content": "Lib\u00e9rese de la censura con VoxVera. Una herramienta an\u00f3nima de marketing de guerrilla y difusi\u00f3n de mensajes. Ya sea en l\u00ednea o en el mundo f\u00edsico, puede empoderarlo para difundir sus ideas con audacia, protegido por un anonimato completo (si hospeda a trav\u00e9s de Tor). Descargue el c\u00f3digo, dise\u00f1e un sitio de volantes, hosp\u00e9delo en l\u00ednea y amplifique su mensaje.\n\nUse el poder mem\u00e9tico para compartir sus ideas en su escuela, lugar de trabajo, comunidades en l\u00ednea o incluso globalmente. VoxVera asegura que su mensaje resuene a lo largo und ancho, con secciones desprendibles que cuentan con URLs y c\u00f3digos QR \u00fanicos para una f\u00e1cil reimpresi\u00f3n.\n\nLa privacidad puede mantenerse. Los volantes se pueden compartir a trav\u00e9s de la red Tor, protegiendo al anfitri\u00f3n y a los usuarios de la censura.\n\n\u00danase a nosotros en una revoluci\u00f3n que valora la verdad y la transparencia. Juntos, podemos construir una red de ciudadanos informados que no temen hablar.", "url_message": "Obtenga VoxVera y comience a difundir su mensaje."}}}; // Injected at build time
         
         function t(path, lang) {
             const parts = path.split('.');
@@ -301,8 +301,11 @@
             localStorage.setItem('voxvera_lang', lang);
             document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
                 const path = el.getAttribute('data-i18n');
-                const translation = t(path, lang);
+                let translation = t(path, lang);
                 if (translation) {
+                    // Support Markdown-style redaction ~~text~~ -> <span class="redacted">text</span>
+                    translation = translation.replace(/~~(.*?)~~/g, '<span class="redacted">$1</span>');
+                    
                     if (path.startsWith('landing.') || path.includes('subtitle') || path.includes('content')) {
                         el.innerHTML = translation;
                     } else {
diff --git a/voxvera/cli.py b/voxvera/cli.py
index 5484326..7d3be36 100644
--- a/voxvera/cli.py
+++ b/voxvera/cli.py
@@ -367,7 +367,9 @@ def build_assets(
         # Web tokens (labels, buttons)
         web_tokens = lang_data.get("web", {})
         for token, translation in web_tokens.items():
-            html = html.replace(f"{{{{t_web_{token}}}}}", str(translation))
+            # Support Markdown-style redaction ~~text~~ -> <span class="redacted">text</span>
+            translation = re.sub(r"~~(.*?)~~", r'<span class="redacted">\1</span>', str(translation))
+            html = html.replace(f"{{{{t_web_{token}}}}}", translation)
 
         # Landing tokens (should be cleared for regular flyers)
         landing_tokens = lang_data.get("landing", {})
@@ -763,7 +765,9 @@ def build_site():
     for category in ["web", "landing"]:
         tokens = lang_data.get(category, {})
         for token, translation in tokens.items():
-            html = html.replace(f"{{{{t_{category}_{token}}}}}", str(translation))
+            # Support Markdown-style redaction ~~text~~ -> <span class="redacted">text</span>
+            translation = re.sub(r"~~(.*?)~~", r'<span class="redacted">\1</span>', str(translation))
+            html = html.replace(f"{{{{t_{category}_{token}}}}}", translation)
 
     # 2. Update relative path for download
     html = html.replace("download/download.zip", "download/voxvera-portable.zip")
diff --git a/voxvera/locales/de.json b/voxvera/locales/de.json
index 46eee73..992630c 100644
--- a/voxvera/locales/de.json
+++ b/voxvera/locales/de.json
@@ -83,7 +83,7 @@
   },
   "landing": {
     "title": "STRENG GEHEIM",
-    "subtitle": "NICHT <span class=\"redacted\">VERBREITEN</span>",
+    "subtitle": "NICHT ~~VERBREITEN~~",
     "headline": "OPERATION VOX VERA",
     "content": "Befreien Sie sich von Zensur mit VoxVera. Ein anonymes Guerilla-Marketing- und Nachrichtenverbreitungs-Tool. Ob online oder in der physischen Welt, es befähigt Sie, Ihre Ideen mutig zu verbreiten, geschützt durch vollständige Anonymität (wenn Sie über Tor hosten). Laden Sie den Code herunter, entwerfen Sie eine Flyer-Website, hosten Sie diese online und verstärken Sie Ihre Botschaft.\n\nNutzen Sie memetische Kraft, um Ihre Ideen in Ihrer Schule, an Ihrem Arbeitsplatz, in Online-Communities oder sogar weltweit zu teilen. VoxVera stellt sicher, dass Ihre Botschaft weit und breit Resonanz findet, mit Abreißabschnitten, die über einzigartige URLs und QR-Codes für einen einfachen Nachdruck verfügen.\n\nPrivatsphäre kann gewahrt bleiben. Flyer können über das Tor-Network geteilt werden, was Hoster und Nutzer vor Zensur schützt.\n\nSchließen Sie sich uns in einer Revolution an, die Wahrheit und Transparenz schätzt. Gemeinsam können wir ein Netzwerk informierter Bürger aufbauen, die keine Angst haben, ihre Meinung zu sagen.",
     "url_message": "Holen Sie sich VoxVera und beginnen Sie, Ihre Nachricht zu verbreiten."
diff --git a/voxvera/locales/en.json b/voxvera/locales/en.json
index 272bb62..a5ca533 100644
--- a/voxvera/locales/en.json
+++ b/voxvera/locales/en.json
@@ -83,7 +83,7 @@
   },
   "landing": {
     "title": "TOP SECRET",
-    "subtitle": "DO <span class=\"redacted\">NOT</span> DISTRIBUTE",
+    "subtitle": "DO ~~NOT~~ DISTRIBUTE",
     "headline": "OPERATION VOX VERA",
     "content": "Break free from censorship with VoxVera. An anonymous guerrilla marketing and message-spreading tool. Whether online or in the physical world, it can empower you to spread your ideas boldly, shielded by complete anonymity (if you host over Tor). Download the code, design a flyer site, host it online and amplify your message.\n\nUse memetic power to share your ideas in your school, workplace, online communities, or even globally. VoxVera ensures your message resonates far and wide, with tear-off sections featuring unique URLs and QR codes for easy reprinting.\n\nPrivacy can be maintained. Flyers can be shared via the Tor network, protecting hoster and users from censorship.\n\nJoin us in a revolution that values truth and transparency. Together, we can build a network of informed citizens who are unafraid to speak out.",
     "url_message": "Get VoxVera and start spreading your message."
diff --git a/voxvera/locales/es.json b/voxvera/locales/es.json
index af7c75e..1202b22 100644
--- a/voxvera/locales/es.json
+++ b/voxvera/locales/es.json
@@ -83,7 +83,7 @@
   },
   "landing": {
     "title": "ALTO SECRETO",
-    "subtitle": "NO <span class=\"redacted\">DISTRIBUIR</span>",
+    "subtitle": "NO ~~DISTRIBUIR~~",
     "headline": "OPERACIÓN VOX VERA",
     "content": "Libérese de la censura con VoxVera. Una herramienta anónima de marketing de guerrilla y difusión de mensajes. Ya sea en línea o en el mundo físico, puede empoderarlo para difundir sus ideas con audacia, protegido por un anonimato completo (si hospeda a través de Tor). Descargue el código, diseñe un sitio de volantes, hospédelo en línea y amplifique su mensaje.\n\nUse el poder memético para compartir sus ideas en su escuela, lugar de trabajo, comunidades en línea o incluso globalmente. VoxVera asegura que su mensaje resuene a lo largo und ancho, con secciones desprendibles que cuentan con URLs y códigos QR únicos para una fácil reimpresión.\n\nLa privacidad puede mantenerse. Los volantes se pueden compartir a través de la red Tor, protegiendo al anfitrión y a los usuarios de la censura.\n\nÚnase a nosotros en una revolución que valora la verdad y la transparencia. Juntos, podemos construir una red de ciudadanos informados que no temen hablar.",
     "url_message": "Obtenga VoxVera y comience a difundir su mensaje."
diff --git a/voxvera/src/index-master.html b/voxvera/src/index-master.html
index d9baf06..c64c8ba 100644
--- a/voxvera/src/index-master.html
+++ b/voxvera/src/index-master.html
@@ -301,8 +301,11 @@
             localStorage.setItem('voxvera_lang', lang);
             document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
                 const path = el.getAttribute('data-i18n');
-                const translation = t(path, lang);
+                let translation = t(path, lang);
                 if (translation) {
+                    // Support Markdown-style redaction ~~text~~ -> <span class="redacted">text</span>
+                    translation = translation.replace(/~~(.*?)~~/g, '<span class="redacted">$1</span>');
+                    
                     if (path.startsWith('landing.') || path.includes('subtitle') || path.includes('content')) {
                         el.innerHTML = translation;
                     } else {