diff --git a/unredact/static/app.js b/unredact/static/app.js
index a563a55..e0e6217 100644
--- a/unredact/static/app.js
+++ b/unredact/static/app.js
@@ -19,8 +19,6 @@ const rightPanel = document.getElementById("right-panel");
 const docContainer = document.getElementById("doc-container");
 const popover = document.getElementById("popover");
 const popoverClose = document.getElementById("popover-close");
-const popoverContext = document.getElementById("popover-context");
-const popoverFontInfo = document.getElementById("popover-font-info");
 const solveCharset = document.getElementById("solve-charset");
 const solveTolerance = document.getElementById("solve-tolerance");
 const solveTolValue = document.getElementById("solve-tol-value");
@@ -53,6 +51,15 @@ const leftTextInput = document.getElementById("left-text-input");
 const rightTextInput = document.getElementById("right-text-input");
 const redactionMarker = document.getElementById("redaction-marker");
 const textReset = document.getElementById("text-reset");
+const toastContainer = document.getElementById("toast-container");
+
+function showToast(message, type = "info") {
+  const el = document.createElement("div");
+  el.className = `toast ${type}`;
+  el.textContent = message;
+  toastContainer.appendChild(el);
+  setTimeout(() => el.remove(), 3000);
+}
 
 // ── State ──
 
@@ -369,22 +376,6 @@ function openPopover(id) {
   const r = state.redactions[id];
   if (!r || !r.analysis) return;
 
-  const a = r.analysis;
-
-  // Context line
-  const segs = a.segments;
-  const leftText = segs.length > 0 ? segs[0].text : "";
-  const rightText = segs.length > 1 ? segs[1].text : "";
-  popoverContext.innerHTML = `<span class="ctx-left">${escapeHtml(leftText)}</span><span class="ctx-gap">\u2588\u2588\u2588</span><span class="ctx-right">${escapeHtml(rightText)}</span>`;
-
-  // Font info
-  const font = a.font;
-  popoverFontInfo.innerHTML = `
-    <span>${escapeHtml(font.name)} ${font.size}px</span>
-    <span class="font-score">score: ${font.score.toFixed(1)}</span>
-    <span class="gap-width">gap: ${Math.round(a.gap.w)}px</span>
-  `;
-
   // Pre-fill prefix/suffix from context
   solveFilterPrefix.value = "";
   solveFilterSuffix.value = "";
@@ -1319,7 +1310,7 @@ function showAssocDetail(assocMatches, anchorEl) {
 let drawDrag = null;
 
 canvas.addEventListener("mousedown", (e) => {
-  if (!e.shiftKey || e.button !== 0) return;
+  if (!e.shiftKey || e.ctrlKey || e.button !== 0) return;
 
   const rect = rightPanel.getBoundingClientRect();
   const sx = e.clientX - rect.left;
@@ -1389,6 +1380,50 @@ window.addEventListener("mouseup", (e) => {
   activateRedaction(id);
 });
 
+// ── Ctrl+drag offset / Ctrl+Shift+drag gap width ──
+
+let ctrlDrag = null;
+
+canvas.addEventListener("mousedown", (e) => {
+  if (!e.ctrlKey || e.button !== 0) return;
+  const r = state.redactions[state.activeRedaction];
+  if (!r?.overrides) return;
+
+  ctrlDrag = {
+    startX: e.clientX,
+    startY: e.clientY,
+    startOffsetX: r.overrides.offsetX,
+    startOffsetY: r.overrides.offsetY,
+    startGapWidth: r.overrides.gapWidth,
+    widthMode: e.shiftKey,
+  };
+  e.stopPropagation();
+  e.preventDefault();
+}, { capture: true });
+
+window.addEventListener("mousemove", (e) => {
+  if (!ctrlDrag) return;
+  const r = state.redactions[state.activeRedaction];
+  if (!r?.overrides) return;
+
+  const dx = (e.clientX - ctrlDrag.startX) / state.zoom;
+  const dy = (e.clientY - ctrlDrag.startY) / state.zoom;
+
+  if (ctrlDrag.widthMode) {
+    r.overrides.gapWidth = Math.max(1, ctrlDrag.startGapWidth + dx);
+    gapValue.textContent = Math.round(r.overrides.gapWidth);
+  } else {
+    r.overrides.offsetX = ctrlDrag.startOffsetX + dx;
+    r.overrides.offsetY = ctrlDrag.startOffsetY + dy;
+    updatePosDisplay();
+  }
+  renderCanvas();
+});
+
+window.addEventListener("mouseup", () => {
+  if (ctrlDrag) ctrlDrag = null;
+});
+
 // ── Utility ──
 
 function escapeHtml(text) {
diff --git a/unredact/static/index.html b/unredact/static/index.html
index b515de5..b8a3e41 100644
--- a/unredact/static/index.html
+++ b/unredact/static/index.html
@@ -78,8 +78,6 @@
               <span class="popover-title">Analyze Redaction</span>
               <button id="popover-close" class="popover-close-btn">X</button>
             </div>
-            <div id="popover-context" class="popover-context"></div>
-            <div id="popover-font-info" class="popover-font-info"></div>
             <div class="solve-controls">
               <label>
                 Charset
@@ -148,6 +146,7 @@
     </section>
   </main>
 
+  <div id="toast-container"></div>
   <script src="/static/app.js"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/unredact/static/style.css b/unredact/static/style.css
index e49d231..3357172 100644
--- a/unredact/static/style.css
+++ b/unredact/static/style.css
@@ -235,7 +235,7 @@ main {
   position: absolute;
   top: 12px;
   right: 12px;
-  bottom: 12px;
+  bottom: 3rem;
   width: 320px;
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -244,7 +244,7 @@ main {
   border-radius: 8px;
   padding: 12px;
   z-index: 30;
-  overflow: hidden;
+  overflow-y: auto;
   backdrop-filter: blur(10px);
 }
 
@@ -276,54 +276,6 @@ main {
   justify-content: center;
 }
 
-.popover-context {
-  padding: 6px 8px;
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.04);
-  border-radius: 4px;
-  margin-bottom: 8px;
-  font-family: monospace;
-  font-size: 0.8rem;
-  line-height: 1.4;
-  white-space: nowrap;
-  overflow-x: auto;
-  flex-shrink: 0;
-}
-
-.ctx-left {
-  color: #aaa;
-}
-
-.ctx-gap {
-  color: #d32f2f;
-  margin: 0 2px;
-}
-
-.ctx-right {
-  color: #aaa;
-}
-
-.popover-font-info {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  gap: 10px;
-  padding: 4px 8px;
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.04);
-  border-radius: 4px;
-  margin-bottom: 10px;
-  font-size: 0.75rem;
-  color: #aaa;
-  flex-shrink: 0;
-}
-
-.font-score {
-  color: #666;
-}
-
-.gap-width {
-  color: #42a5f5;
-  font-weight: 600;
-}
-
 /* Solve controls (shared between old and new) */
 .solve-controls {
   display: flex;
@@ -686,3 +638,43 @@ main {
   background: #b8860b;
   color: #ffe082;
 }
+
+/* Toast notifications */
+#toast-container {
+  position: fixed;
+  bottom: 2rem;
+  left: 50%;
+  transform: translateX(-50%);
+  z-index: 100;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  gap: 0.5rem;
+  pointer-events: none;
+}
+
+.toast {
+  background: rgba(30, 30, 50, 0.95);
+  color: #e0e0e0;
+  padding: 0.6rem 1.2rem;
+  border-radius: 6px;
+  border: 1px solid #333;
+  font-size: 0.85rem;
+  backdrop-filter: blur(6px);
+  animation: toast-in 0.2s ease-out, toast-out 0.3s ease-in 2.5s forwards;
+}
+
+.toast.error {
+  border-color: #d32f2f;
+  color: #ef9a9a;
+}
+
+@keyframes toast-in {
+  from { opacity: 0; transform: translateY(10px); }
+  to { opacity: 1; transform: translateY(0); }
+}
+
+@keyframes toast-out {
+  from { opacity: 1; }
+  to { opacity: 0; }
+}