Fix CI failures: linting and dependency vulnerabilities

- Apply code formatting fixes (black) to resolve test workflow failures.
- Update `pyproject.toml`, `src/requirements.txt`, and lock files to upgrade vulnerable dependencies:
  - aiohttp -> 3.13.3
  - cryptography -> 46.0.5
  - orjson -> 3.11.7 (CVE-2025-67221)
  - pillow -> 12.1.1 (CVE-2026-25990)
  - pynacl -> 1.6.2 (CVE-2025-69277)
  - starlette -> 0.52.1 (CVE-2025-62727)
  - urllib3 -> 2.6.3 (CVE-2025-66418, etc.)
  - cbor2 -> 5.8.0 (CVE-2025-68131)
  - pyasn1 -> 0.6.2 (CVE-2026-23490)
  - python-multipart -> 0.0.22 (CVE-2026-24486)
- Manually sync `requirements.lock` from `poetry.lock` as `pip-compile` is unavailable in the environment.

Co-authored-by: PR0M3TH3AN <[email protected]>

src/tests/test_modify_entry_validation.py

@@ -82,16 +82,16 @@ def test_modify_entry_invalid_fields(
     """Test that modify_entry raises ValueError for invalid fields based on EntryType."""
     # Setup entry
     if entry_type == EntryType.TOTP:
-         # add_totp returns a URI string, need to fix the index manually or check implementation
-         # Checking implementation: add_totp returns URI string, but index is predictable (0)
-         # However, we should verify the index.
-         # For simplicity, we assume index 0 as it's the first entry.
-         setup_func(entry_manager)
-         index = 0
+        # add_totp returns a URI string, need to fix the index manually or check implementation
+        # Checking implementation: add_totp returns URI string, but index is predictable (0)
+        # However, we should verify the index.
+        # For simplicity, we assume index 0 as it's the first entry.
+        setup_func(entry_manager)
+        index = 0
     elif entry_type == EntryType.PASSWORD:
-         index = setup_func(entry_manager)
+        index = setup_func(entry_manager)
     else:
-         index = setup_func(entry_manager)
+        index = setup_func(entry_manager)
 
     # Verify entry exists and has correct type
     entry = entry_manager.retrieve_entry(index)