chore(ai): doc src/ops.mjs (docs-code-investigator)

- Added JSDoc to src/ops.mjs
- Created docs/ops-overview.md
- Updated run artifacts

Co-authored-by: PR0M3TH3AN <[email protected]>

src/test_logs/TEST_LOG_2026-02-22T18-16-24Z.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+agent: docs-code-investigator
+cadence: daily
+run-start: 2026-02-22T18:16:24Z
+---
+
+# Test Log - Docs Code Investigator - 2026-02-22
+
+Executed prompt: `src/prompts/daily/docs-code-investigator.md`
+
+## Verification Steps
+
+### Linting
+- Command: `npm run lint`
+- Result: Passed (exit code 0). No errors.
+
+### Unit Tests
+- Command: `npm test`
+- Result: Passed (exit code 0). 372 tests passed, 0 failures, 1 skipped.
+
+### Manual Verification
+- Command: Verify file existence
+- Result: `docs/ops-overview.md` exists. `src/ops.mjs` modified.