The dashboard previously served the raw `torch-config.json` file, potentially exposing sensitive information like authentication credentials.
This commit modifies the `/torch-config.json` endpoint to:
1. Parse the configuration file.
2. Sanitize the output by removing the `dashboard.auth` field and any unknown fields (using `parseTorchConfig`).
3. Support `TORCH_CONFIG_PATH` environment variable for configuration file location, improving testability and consistency with other components.
Verified with new test `test/dashboard-config-security.test.mjs` and existing auth tests.
Co-authored-by: PR0M3TH3AN <[email protected]>
thePR0M3TH3AN