docs: Call out Markdown strike-through support in contributing and agent guides

docs/de/AGENTS.md

@@ -7,6 +7,7 @@ This guide is for AI agents (like Gemini, Claude, or GPT) contributing to the Vo
 1. **Security-First**: VoxVera is a Tor-based tool. Never suggest features that leak IP addresses or use non-Tor external resources (CDNs, etc.).
 2. **Local-First**: All assets (fonts, dependencies, binaries) must be self-contained within the `voxvera/` package to support the Universal Mirroring model.
 3. **Tokenized UI**: Never hardcode user-facing strings. Always add them to `voxvera/locales/en.json` and use the `t('cli.token')` helper.
+4. **Markdown Redaction**: Use `~~text~~` in locale JSONs for strike-through effects. Both the build system and the JS engine handle the conversion to `<span class="redacted">` automatically.
 
 ## Localization Protocol
 

docs/de/CONTRIBUTING.md

@@ -12,7 +12,8 @@ Create a new JSON file in `voxvera/locales/{lang_code}.json`.
 - **`meta`**: Include the native language name and a flag emoji.
 - **`cli`**: Translate all strings used in the terminal interface.
 - **`web`**: Translate strings used on the generated landing pages and flyers.
-- **`landing`**: Translate the specific content for the official VoxVera website (Title, Headline, etc.).
+- **`landing`**: Translate the specific content for the official VoxVera website.
+- **Formatting**: You can use Markdown-style strike-throughs (`~~redacted text~~`) in any of these strings; they will be automatically converted to the stylized "redacted" effect on the flyers.
 
 ### 2. The Landing Page
 The main landing page (`site/index.html`) must be synchronized to include your new language.

docs/en/AGENTS.md

@@ -7,6 +7,7 @@ This guide is for AI agents (like Gemini, Claude, or GPT) contributing to the Vo
 1. **Security-First**: VoxVera is a Tor-based tool. Never suggest features that leak IP addresses or use non-Tor external resources (CDNs, etc.).
 2. **Local-First**: All assets (fonts, dependencies, binaries) must be self-contained within the `voxvera/` package to support the Universal Mirroring model.
 3. **Tokenized UI**: Never hardcode user-facing strings. Always add them to `voxvera/locales/en.json` and use the `t('cli.token')` helper.
+4. **Markdown Redaction**: Use `~~text~~` in locale JSONs for strike-through effects. Both the build system and the JS engine handle the conversion to `<span class="redacted">` automatically.
 
 ## Localization Protocol
 

docs/en/CONTRIBUTING.md

@@ -12,7 +12,8 @@ Create a new JSON file in `voxvera/locales/{lang_code}.json`.
 - **`meta`**: Include the native language name and a flag emoji.
 - **`cli`**: Translate all strings used in the terminal interface.
 - **`web`**: Translate strings used on the generated landing pages and flyers.
-- **`landing`**: Translate the specific content for the official VoxVera website (Title, Headline, etc.).
+- **`landing`**: Translate the specific content for the official VoxVera website.
+- **Formatting**: You can use Markdown-style strike-throughs (`~~redacted text~~`) in any of these strings; they will be automatically converted to the stylized "redacted" effect on the flyers.
 
 ### 2. The Landing Page
 The main landing page (`site/index.html`) must be synchronized to include your new language.

docs/es/AGENTS.md

@@ -7,6 +7,7 @@ This guide is for AI agents (like Gemini, Claude, or GPT) contributing to the Vo
 1. **Security-First**: VoxVera is a Tor-based tool. Never suggest features that leak IP addresses or use non-Tor external resources (CDNs, etc.).
 2. **Local-First**: All assets (fonts, dependencies, binaries) must be self-contained within the `voxvera/` package to support the Universal Mirroring model.
 3. **Tokenized UI**: Never hardcode user-facing strings. Always add them to `voxvera/locales/en.json` and use the `t('cli.token')` helper.
+4. **Markdown Redaction**: Use `~~text~~` in locale JSONs for strike-through effects. Both the build system and the JS engine handle the conversion to `<span class="redacted">` automatically.
 
 ## Localization Protocol
 

docs/es/CONTRIBUTING.md

@@ -12,7 +12,8 @@ Create a new JSON file in `voxvera/locales/{lang_code}.json`.
 - **`meta`**: Include the native language name and a flag emoji.
 - **`cli`**: Translate all strings used in the terminal interface.
 - **`web`**: Translate strings used on the generated landing pages and flyers.
-- **`landing`**: Translate the specific content for the official VoxVera website (Title, Headline, etc.).
+- **`landing`**: Translate the specific content for the official VoxVera website.
+- **Formatting**: You can use Markdown-style strike-throughs (`~~redacted text~~`) in any of these strings; they will be automatically converted to the stylized "redacted" effect on the flyers.
 
 ### 2. The Landing Page
 The main landing page (`site/index.html`) must be synchronized to include your new language.

docs/templates/AGENTS.md

@@ -7,6 +7,7 @@ This guide is for AI agents (like Gemini, Claude, or GPT) contributing to the Vo
 1. **Security-First**: VoxVera is a Tor-based tool. Never suggest features that leak IP addresses or use non-Tor external resources (CDNs, etc.).
 2. **Local-First**: All assets (fonts, dependencies, binaries) must be self-contained within the `voxvera/` package to support the Universal Mirroring model.
 3. **Tokenized UI**: Never hardcode user-facing strings. Always add them to `voxvera/locales/en.json` and use the `t('cli.token')` helper.
+4. **Markdown Redaction**: Use `~~text~~` in locale JSONs for strike-through effects. Both the build system and the JS engine handle the conversion to `<span class="redacted">` automatically.
 
 ## Localization Protocol
 

docs/templates/CONTRIBUTING.md

@@ -12,7 +12,8 @@ Create a new JSON file in `voxvera/locales/{lang_code}.json`.
 - **`meta`**: Include the native language name and a flag emoji.
 - **`cli`**: Translate all strings used in the terminal interface.
 - **`web`**: Translate strings used on the generated landing pages and flyers.
-- **`landing`**: Translate the specific content for the official VoxVera website (Title, Headline, etc.).
+- **`landing`**: Translate the specific content for the official VoxVera website.
+- **Formatting**: You can use Markdown-style strike-throughs (`~~redacted text~~`) in any of these strings; they will be automatically converted to the stylized "redacted" effect on the flyers.
 
 ### 2. The Landing Page
 The main landing page (`site/index.html`) must be synchronized to include your new language.