Fix CI: update e2e script for host/ output, remove stale Node.js deps

- e2e.yml: remove qrencode, imagemagick, jq, nodejs, npm (no longer needed)
- test-e2e.sh: check host/<subdomain>/ instead of dist/, fix onionshare-cli
  flags (remove --use-running-tor, add -v), run pytest unit tests
- ci.yml: install package with pip install -e . instead of listing deps manually

.github/workflows/ci.yml

@@ -16,8 +16,9 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
-          pip install flake8 pytest InquirerPy rich
+          pip install flake8 pytest
+          pip install -e .
       - name: Lint
         run: flake8 voxvera tests
       - name: Test
-        run: pytest
+        run: pytest tests/test_cli.py -v

.github/workflows/e2e.yml

@@ -15,8 +15,7 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: |
           sudo apt-get update
-          sudo apt-get install -y qrencode imagemagick jq python3-pip nodejs npm
-          npm install -g javascript-obfuscator html-minifier-terser
+          sudo apt-get install -y python3-pip
       - name: Run end-to-end tests
         run: ci/test-e2e.sh
       - name: Upload logs