Contributing to VoxVera

Thank you for your interest in contributing to VoxVera! This project aims to be a global, censorship-resistant tool, and your help—especially with translations—is vital.

Adding a New Language

VoxVera uses a centralized token system for the CLI and Web components, and a template-based system for Documentation. To add a new language (e.g., French/fr), follow this checklist:

1. The Token File

Create a new JSON file in voxvera/locales/{lang_code}.json.

Use en.json as your master template.
meta: Include the native language name and a flag emoji.
cli: Translate all strings used in the terminal interface.
web: Translate strings used on the generated landing pages and flyers.
landing: Translate the specific content for the official VoxVera website.
Formatting: You can use Markdown-style strike-throughs (~~redacted text~~) in any of these strings; they will be automatically converted to the stylized "redacted" effect on the flyers.

2. The Landing Page

The main landing page (site/index.html) must be synchronized to include your new language.

Open site/index.html and add your language to the const locales object in the <script> tag.
Run voxvera build-site to refresh the public assets and ensure the pre-rendered HTML matches your new locale.

3. Documentation

VoxVera uses the Doc-Sync Engine to keep manuals in sync.

Create localized Markdown files in voxvera/locales/{lang_code}/docs/.
Use the templates in docs/templates/ as your guide.
You can use cli.token_name to reference terminal commands automatically.

4. Build and Verify

Run the following commands to verify your changes:

voxvera --lang {lang_code} check (Verify CLI translation)
voxvera build-docs (Generate localized manuals)
voxvera build-site (Synchronize the public website and generate the latest portable bundle)
Open site/index.html in a browser and test the language switcher.

Code Contributions

Dependencies: if you add a new Python library to requirements.txt, you MUST run voxvera vendorize to include it in the portable distribution.
Layout Integrity: VoxVera uses visual width validation. If you add new UI elements, ensure they respect the physical boundaries of an 8.5"x11" flyer.
Tests: Ensure all tests pass: pytest tests/. Run the integrity suite specifically when modifying locales: pytest tests/test_integrity.py.
Style: Follow the existing coding style (PEP 8 for Python).
Documentation: If adding a new feature, update the master templates in docs/templates/ and run voxvera build-docs.

Together, we can ensure that truth remains accessible to everyone, everywhere.

2.7 KiB Raw Blame History