Fix: Ensure history pane refreshes on subsequent visits

This change ensures that the profile history pane refreshes its content when the user navigates back to it, addressing a bug where stale data could be displayed.

It implements an optimized strategy:
- On the first load, `ensureInitialLoad` is called, which handles the initial fetch internally.
- On subsequent visits (when the renderer is already initialized), `refresh({ force: true })` is called explicitly to update the list.

The unit test `history pane lazily initializes the watch history renderer` was updated to reflect this behavior, verifying that `ensureInitialLoad` is called once and `refresh` is called on subsequent opens.

js/ui/profileModalController.js

@@ -5850,7 +5850,12 @@ export class ProfileModalController {
     }
 
     try {
-      await renderer.ensureInitialLoad({ actor: primaryActor });
+      const state = typeof renderer.getState === "function" ? renderer.getState() : {};
+      if (state.initialized) {
+        await renderer.refresh({ actor: primaryActor, force: true });
+      } else {
+        await renderer.ensureInitialLoad({ actor: primaryActor });
+      }
 
       if (!this.boundProfileHistoryVisibility) {
         this.boundProfileHistoryVisibility = () => {