Combine relay list with relay health check

- Remove separate relay health panel from profile modal.
- Merge health indicators (latency, errors) directly into the relay list items.
- Consolidate refresh logic to update both list configuration and health status.
- Move telemetry toggle to the bottom of the relay section.

Co-authored-by: PR0M3TH3AN <[email protected]>

verification/verify_relay_ui.py

@@ -0,0 +1,75 @@
+from playwright.sync_api import sync_playwright
+import time
+
+def run():
+    with sync_playwright() as p:
+        browser = p.chromium.launch(headless=True)
+        page = browser.new_page()
+
+        # Set dummy profile in localStorage to simulate login
+        page.add_init_script("""
+            localStorage.setItem("bitvid:savedProfiles", JSON.stringify([{pubkey: "0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001", authType: "nip07"}]));
+            localStorage.setItem("bitvid:activeProfilePubkey", "0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001");
+        """)
+
+        page.goto("http://localhost:8080")
+
+        # Wait for app to load and hydrate
+        try:
+            page.wait_for_selector("#profileButton:not(.hidden)", timeout=10000)
+        except:
+            print("Profile button did not appear. Dumping console logs.")
+            # Maybe auth failed or slow.
+            # Let's try to find if app is attached to window? No.
+            pass
+
+        # If profile button is visible, click it
+        if page.is_visible("#profileButton"):
+            print("Clicking profile button...")
+            page.click("#profileButton")
+        else:
+            print("Profile button not visible. Trying to find it anyway (maybe hidden class issue).")
+            # If hidden, maybe just click it?
+            # Or maybe I need to wait longer.
+            # Let's try to access the modal directly if it's already loaded? No it loads on show.
+
+        # Wait for modal
+        try:
+            page.wait_for_selector("#profileModal", state="visible", timeout=5000)
+        except:
+            print("Profile modal did not appear.")
+
+        # Click "Relays" nav
+        try:
+            page.click("#profileNavRelays")
+        except:
+            print("Could not click Relays nav.")
+
+        # Wait for relay list
+        page.wait_for_selector("#relayList", state="visible")
+
+        # Check if relayHealthPanel is gone
+        health_panel = page.query_selector("#relayHealthPanel")
+        if health_panel:
+            print("FAILURE: #relayHealthPanel should not exist!")
+        else:
+            print("SUCCESS: #relayHealthPanel is gone.")
+
+        # Check if telemetry toggle is present (moved)
+        toggle = page.query_selector("#relayHealthTelemetryOptIn")
+        if toggle:
+            print("SUCCESS: Telemetry toggle found.")
+        else:
+            print("FAILURE: Telemetry toggle not found.")
+
+        # Check for health stats placeholders in relay list items
+        # If there are no relays, we might see "No relays configured".
+        # We can add a relay via UI or script.
+
+        # Take screenshot
+        page.screenshot(path="verification/relay_ui.png")
+
+        browser.close()
+
+if __name__ == "__main__":
+    run()