Moved `computeSimilarContentCandidates` and `updateModalSimilarContent` logic to a new controller `js/ui/similarContentController.js` to improve separation of concerns. `js/app.js` now delegates these operations to the controller via thin wrappers. Added unit tests for the extracted logic.