Moved torrent status update logic to `js/ui/torrentStatusController.js` to improve separation of concerns as per `AGENTS.md`. The controller accepts a `getVideoModal` accessor and an `onRemovePoster` callback to decouple it from direct `videoModal` or `Application` dependencies. Added unit tests in `tests/ui/torrentStatusController.test.mjs`.