Adds a minimal reproducer for the `similar-content` logic bug where candidates are not correctly ordered or filtered.
This confirms the failures seen in `tests/app/similar-content.test.mjs`.
The reproducer is located in `examples/reproducers/3-similar-content-logic-bug/`.
