- Remove separate relay health panel from profile modal.
- Merge health indicators (latency, errors) directly into the relay list items.
- Consolidate refresh logic to update both list configuration and health status.
- Move telemetry toggle to the bottom of the relay section.
Co-authored-by: PR0M3TH3AN <[email protected]>