Add _score_font_line_pixel() which renders candidate text and compares
pixels against the actual page image using Dice coefficient overlap.
This captures glyph shape differences that the old word-width MAE
approach cannot distinguish (e.g. serif vs sans-serif).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <[email protected]>
