chore(ai): fix CI dependency lockfiles

- Regenerate `requirements.lock` using `pip-compile` to match CI environment.
- Regenerate `poetry.lock` to sync with `pyproject.toml` and resolve CI mismatch.

Co-authored-by: PR0M3TH3AN <[email protected]>

poetry.lock

@@ -3719,4 +3719,4 @@ gui-win = ["toga-winforms"]
 [metadata]
 lock-version = "2.1"
 python-versions = ">=3.10,<3.13"
-content-hash = "b037019d3cc2a21bd827d1612f4bf29120934847e42a86a0fb94e3246a7d5bd2"
+content-hash = "b6da34d26fc00e96e647e6378654ae84c21fa5d4b3a01c989ef43ca2ace70849"

requirements.lock

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --generate-hashes --output-file=requirements.lock src/requirements.txt
@@ -1473,7 +1473,9 @@ pycryptodome==3.23.0 \
     --hash=sha256:dea827b4d55ee390dc89b2afe5927d4308a8b538ae91d9c6f7a5090f397af1aa \
     --hash=sha256:e3f2d0aaf8080bda0587d58fc9fe4766e012441e2eed4269a77de6aea981c8be \
     --hash=sha256:eb8f24adb74984aa0e5d07a2368ad95276cf38051fe2dc6605cbcf482e04f2a7
-    # via bip-utils
+    # via
+    #   -r src/requirements.txt
+    #   bip-utils
 pydantic==2.11.7 \
     --hash=sha256:d989c3c6cb79469287b1569f7447a17848c998458d49ebe294e975b9baf0f0db \
     --hash=sha256:dde5df002701f6de26248661f6835bbe296a47bf73990135c7d07ce741b9623b