Files
VoxVera/docs/zh/usage.md
T

131 lines
4.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 详细用法
本指南涵盖了常用的 CLI 工作流程。有关 Docker 指令请参阅 `docs/docker.md`,有关可用传单模板请参阅 `docs/templates.md`。
## 先决条件
VoxVera 旨在实现高度便携,且仅需极少的系统依赖。
### 1. 独立二进制文件(推荐)
您可以为您的操作系统下载独立的、无依赖的二进制文件:
- **Linux:** `voxvera-linux`
- **Windows:** `voxvera-windows.exe`
- **macOS:** `voxvera-macos`
这些二进制文件包含了运行 VoxVera 所需的一切(`onionshare-cli` 除外)。
### 2. 一键安装
或者,通过我们的自动化脚本进行安装:
```bash
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/PR0M3TH3AN/VoxVera/main/install.sh | bash
```
### 3. 手动 Python 安装
如果您更喜欢从源代码运行:
```bash
pipx install 'voxvera@git+https://github.com/PR0M3TH3AN/VoxVera.git@main'
sudo apt install tor onionshare-cli # Debian/Ubuntu
```
## 分步指南
1. **初始化:** 运行 `voxvera init` 并按照提示操作。系统会首先要求您选择语言。
2. **构建:** 生成传单资产。每次构建都会在传单文件夹中自动创建一个 `voxvera-portable.zip`,允许其他人直接从您的传单下载完整工具。
```bash
voxvera build
```
3. **发布:** 通过 Tor 发布传单:
```bash
voxvera serve
```
这会自动检测您的 Tor 实例,启动 OnionShare,并将生成的 .onion 地址写入传单的可撕下链接中。
## 语言支持
VoxVera 已完全本地化。您可以使用交互式选择器或直接快捷方式永久更改您的语言偏好:
- **交互式选择器:** `voxvera lang`
- **直接快捷方式:** `voxvera --lang zh`(将偏好设置为简体中文)
### 支持的语言:
- **英语:** `en`
- **西班牙语:** `es`(别名:`--idioma`)
- **德语:** `de`(别名:`--sprache`)
- **简体中文:** `zh`
您也可以在不更改永久偏好的情况下,为单个命令强制指定特定语言:
- **英语:** `voxvera --lang en check`
- **简体中文:** `voxvera --lang zh check`
生成的传单会自动检测访问者的浏览器语言并相应地切换 UI 文本。
## 服务器管理
通过单一的交互式菜单管理多个传单及其 Tor 身份:
```bash
voxvera manage
```
功能:
- **--- 创建新站点/传单 ---**:开始完整的设置序列。
- **--- 启动所有站点 ---**:一次性启动或关闭您旗下的所有传单。
- **实时状态**:查看活跃的 .onion URL 和 Tor 引导进度指示器。
- **个人控制**:将特定站点 导出为 Zip 到 ZIP 或删除它们。
## 通用镜像(病毒式传播)
为了确保即使中央仓库被审查,VoxVera 仍然可用,每张传单都充当该工具的镜像。
当您托管传单时,落地页上的 **“下载工具与源码”** 按钮会提供一个 `voxvera-portable.zip`,其中包含:
- 完整的源代码和所有支持的语言。
- 所有 Python 依赖项(预先打包)。
- 跨平台的 Tor 二进制文件。
这允许任何扫描您传单的人成为 VoxVera 工具的新分发者。
## 导出与备份
备份您独特的 Tor 身份(这样您的 .onion URL 就永远不会改变)或将您的传单移动到另一台机器。
- **导出单个站点**:`voxvera export <文件夹名称>`
- **导出所有站点**:`voxvera export-all`
**存储位置:** 在所有平台上,所有导出都会以 ZIP 文件的形式保存在用户主目录下的 `voxvera-exports` 文件夹中(`~/voxvera-exports/`)。
## 导入与恢复
通过将 ZIP 文件移动到 `~/voxvera-exports/` 并运行以下命令,在新机器上恢复您的整个设置:
```bash
voxvera import-multiple
```
## 便携性与离线使用
如果您需要在没有互联网访问的机器上运行 VoxVera,您可以先“本地化”依赖项:
```bash
voxvera vendorize
```
这将把所有所需的 Python 库下载到 `voxvera/vendor/` 中。该工具随后将优先使用这些本地文件,使其能够在没有 `pip install` 的情况下运行。
## 批量导入 (JSON)
要从多个 JSON 配置文件批量生成传单,请将它们放在 `imports/` 目录中并运行:
```bash
voxvera batch-import
```
## URL 如何工作
每张传单都有两个独立的 URL:
- **撕下链接**(自动生成):托管传单的 .onion 地址。
- **内容链接**(用户配置):指向网站、视频或下载的外部 URL。
您无需手动输入 .onion 地址;VoxVera 会在 `serve` 阶段自动处理。