Regenerate lock file for Python 3.10 compatibility

requirements.lock

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --generate-hashes --output-file=requirements.lock src/requirements.txt
@@ -142,6 +142,10 @@ argon2-cffi-bindings==25.1.0 \
     --hash=sha256:da0c79c23a63723aa5d782250fbf51b768abca630285262fb5144ba5ae01e520 \
     --hash=sha256:e2fd3bfbff3c5d74fef31a722f729bf93500910db650c925c2d6ef879a7e51cb
     # via argon2-cffi
+async-timeout==5.0.1 \
+    --hash=sha256:39e3809566ff85354557ec2398b55e096c8364bacac9405a7a1fa429e77fe76c \
+    --hash=sha256:d9321a7a3d5a6a5e187e824d2fa0793ce379a202935782d555d6e9d2735677d3
+    # via aiohttp
 attrs==25.3.0 \
     --hash=sha256:427318ce031701fea540783410126f03899a97ffc6f61596ad581ac2e40e3bc3 \
     --hash=sha256:75d7cefc7fb576747b2c81b4442d4d4a1ce0900973527c011d1030fd3bf4af1b
@@ -639,6 +643,13 @@ ecdsa==0.19.1 \
 ed25519-blake2b==1.4.1 \
     --hash=sha256:731e9f93cd1ac1a64649575f3519a99ffe0bb1e4cf7bf5f5f0be513a39df7363
     # via bip-utils
+exceptiongroup==1.3.0 \
+    --hash=sha256:4d111e6e0c13d0644cad6ddaa7ed0261a0b36971f6d23e7ec9b4b9097da78a10 \
+    --hash=sha256:b241f5885f560bc56a59ee63ca4c6a8bfa46ae4ad651af316d4e81817bb9fd88
+    # via
+    #   anyio
+    #   hypothesis
+    #   pytest
 execnet==2.1.1 \
     --hash=sha256:26dee51f1b80cebd6d0ca8e74dd8745419761d3bef34163928cbebbdc4749fdc \
     --hash=sha256:5189b52c6121c24feae288166ab41b32549c7e2348652736540b9e6e7d4e72e3
@@ -1680,7 +1691,10 @@ tomli==2.2.1 \
     --hash=sha256:e85e99945e688e32d5a35c1ff38ed0b3f41f43fad8df0bdf79f72b2ba7bc5272 \
     --hash=sha256:ece47d672db52ac607a3d9599a9d48dcb2f2f735c6c2d1f34130085bb12b112a \
     --hash=sha256:f4039b9cbc3048b2416cc57ab3bda989a6fcf9b36cf8937f01a6e731b64f80d7
-    # via -r src/requirements.txt
+    # via
+    #   -r src/requirements.txt
+    #   coverage
+    #   pytest
 travertino==0.5.2 \
     --hash=sha256:5afcc673e14e16c3c04c0e3fe387062633e6bc88e87bc0bbd214a04b4dfbbcd4 \
     --hash=sha256:fd69ac3b14f2847e4c972198588b8a86ca3b437aaa0c8ce7259bbe5dab17aff1
@@ -1695,13 +1709,16 @@ typing-extensions==4.14.1 \
     # via
     #   aiosignal
     #   anyio
+    #   exceptiongroup
     #   fastapi
     #   limits
+    #   multidict
     #   pydantic
     #   pydantic-core
     #   starlette
     #   typer
     #   typing-inspection
+    #   uvicorn
 typing-inspection==0.4.1 \
     --hash=sha256:389055682238f53b04f7badcb49b989835495a96700ced5dab2d8feae4b26f51 \
     --hash=sha256:6ae134cc0203c33377d43188d4064e9b357dba58cff3185f22924610e70a9d28